Question

这两句话怎么翻译更通畅更符合原意

1.My turning point came 10 years later at a friend's New Year's Eve party when I was at my all-time highest weight of 330 pounds.

2.My biggest challenge was finding a way to fit my passion for cooking into my healthier lifestyle.

Answer 1

1.My turning point came 10 years later at a friend's New Year's Eve party when I was at my all-time highest weight of 330 pounds.

我的转折点出现10年后, 在一个朋友的除夕晚会上,
当时我正处在我一生中体重最高的时刻,有330磅。

My biggest challenge was finding a way to fit my passion for cooking into my healthier lifestyle.

对我来说,最大的挑战就是寻找一种方法,把我烹饪的激情, 融入到我健康的生活方式之中。