Question

日语翻译求

1-----3月纳入--翻译过来汉语是什么意思啊？3月份出货？
2-----另外把汉语翻译成日语：想用李先生的产品代替我公司的产品。
3-----830rmbはどこの会社がTD（一个加工厂的缩写）に価格提示しているのでしょうか？是不是翻译为，830人民币是哪个公司提供给TD公司的价钱呢？
这个是什么意思啊？

Answer 1

1.3月发货
2.弊社の商品を替わって李様の商品を使用させていただきます。
3.我觉得也是那么翻译。

Answer 2

1.3月份进货
2.李さんのところの制品を我社の制品に代替（たいがえ）したいのです。
3.翻译的意思正确。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~