英文高手帮忙翻译一下,专业一点,翻译器翻译的就不需要了

感谢您的回覆。贵处如果只有土地,我集团之保险无法承保。日后贵处新增其它资产,请记得一定申报给我处。... 感谢您的回覆。贵处如果只有土地,我集团之保险无法承保。日后贵处新增其它资产,请记得一定申报给我处。 展开
 我来答
大英侠
2011-01-06 · TA获得超过8577个赞
知道大有可为答主
回答量:3028
采纳率:0%
帮助的人:1531万
展开全部
这么重要的通信,靠网上翻译往往会误事,尤其是出这么低的悬赏分的话。这次算是碰上我了,可以给你高质量的翻译:
Thank you for your kind reply. If you have only land, our Group's insurance cannot cover it. If you add other assets in future, please remember to file with our department without fail.
注:其中”处“比较含糊,如指贵集团,则用our Group,如指贵部门,则平时用什么,就用什么,如office, division, department等。
Mssslee
2011-01-06 · 超过33用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:152
采纳率:0%
帮助的人:90.2万
展开全部
Thanks for your reply.

If you only have some land, our group will be sorry we could not insure that. Once you increase some other assets, please write to us and apply again.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
grace616570604
2011-01-06 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:131
采纳率:0%
帮助的人:37.8万
展开全部
Thank you for your response. We cannot make insurance on land. If you have other assets in the future, please make application to us.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
米粉儿madeline
2011-01-15 · TA获得超过152个赞
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:96.8万
展开全部
Thanks for your replay. It's a pity that our group cannot make insurance on land. When you increase new assets in future, please write and inform us.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式