Question

外贸信函，求翻译啊~~

贵厂能否在本月月底之前发货，用户急着要

Answer 1

Does your factory can delivery the goods before the end of this month? because our customer is eager to get this goods!

Answer 2

Your factory can at the end of the month before shipment, the user should hurry

Answer 3

Yr factory can do the shipment before the end of this month?The customer are on an urgent basic.

我做外贸的，措辞要简练尽量不要用疑问句反问句这类型的句式，希望对你有用

Answer 4

Because of our customer need it immediately, Would you please delivery the goods( to our) at the end of this month ?
希望能帮助你

Answer 5

I hate to hurry you, but the client are eager to receive the goods, so could your factory send the goods by the end of this month please?

Answer 6

could you please sent the goods in this month?it is really urgent for the customer.