Question

求英语翻译... 本人在位专业论文做翻译，其中一段实在是困哪，希望大虾们可以帮我 注，不接受机译。。。急

Narrow-bandwidth, research-quality light is typically generated
using a broad spectrum source (such as an incandescent
lamp) filtered through an infra-red heat sink and
several layers of acetate theatre filters or colored plastic.
Fluorescent lamps also are used, as they emit three principle
light qualities that can be readily filtered to obtain narrow-
bandwidth light. LED light has been used principally
in studies of phytochrome reversibility, as switchable red
and far-red LED arrays are commercially available. Many
reports have demonstrated the utility of red/far-red LED
sources in modulating phytochrome responses during deetiolation
[6-8], modulation of root growth [9], root
greening [10] and senescence [7]. LED technology has
been incorporated into lighting regimes to modulate
plant growth and development for decades as acute supplementation
of sunlight (such as [11-13]) or as the basis
of plant growth in commercial chambers (as in [14]).
Additionally, LED-generated light is well-suited for small
growth chambers and other applications where a significant
fluence rate is required, but little physical space is
available for conventional lamps. The practical aspects of
LED lighting make them particularly well-suited for space
applications where light treatments need to be precise and
reliable with little heat radiation and low weight. LEDs
may also be especially useful in retrofitting incandescent
or fluorescent growth chambers for terrestrial
applications.

Answer 1

Narrow-bandwidth,research-quality光通常是产生

使用广谱源(如白炽

个红外线灯)过滤散热器

好几层过滤或剧院乙酸彩色塑料。

荧光灯也被使用,当他们冒三原则

光的品质,可以很容易的过滤,获得窄-

带宽的光。LED光源主要已经习惯了

可逆转性光敏色素的研究,可调红

和far-red LED数组是投放市场。许多

有报道显示红色/ far-red的用途了

通过在来源deetiolation光敏色素反应

[8],调制根生长[9],根

绿化[10][7]和衰老。LED已

归入照明的政权调节

植物生长和发展过去数十年急性的补充

阳光(如[11])或依据

概述了植物生长在商业室(在[14])。

此外,LED-generated光配小

增长室和其他应用在具有很重要的意义

影响,但是却很少需要速度的物理空间

可用于传统的灯。实际方面

LED照明使他们特别配空间

应用在光治疗需要精确和

可靠,并具有小散热和低体重。led

也可能是白炽改造特别有用

或荧光增长为室陆地

应用。

Answer 2

窄带宽，研究的质量轻，通常产生
使用广谱源（如白炽灯
灯）过滤通过一个红外线散热片和
醋酸剧院过滤器或彩色塑料几层。
荧光灯也被使用，因为它们发射三原则
过滤后，可随时获得窄光质，
带宽光。 LED灯已被主要用于
可逆性的光敏色素研究结果，可切换红，
和远红光LED阵列可购得。许多
报告表明，红/远红光的LED事业
来源光敏色素调节的反应过程中deetiolation
[6-8]，根系生长调控[9]，根
绿化[10]和衰老[7]。 LED技术
被纳入制度，以调节灯光
植物的生长和发展为急性补充十年
利用太阳光（如[11-13]）或为依据
在商会的植物生长（如[14]）。
另外，发光二极管产生的光线也为小适合
生长室和其他应用领域的重大
注量率是必需的，但小的物理空间
可用于常规灯。对实际问题
LED照明使他们特别好，适合空间
光疗法的应用场合需要精确和
可靠的热辐射小，重量轻。发光二极管
也可能是有用的，尤其是在改造白炽灯
或陆地荧光生长箱
申请。

Answer 3

小虾在此