Question

哪位大侠帮我翻译一下，不要软件翻译的

Creativity is the ability to learn from Nature and to use one’s imagination .Both of these are full of wonders that are most probably incomparable .There is no doubt that man first began to learn from natural phenomena in order to survive and later on for a better living .The airplane is an example known to everybody .Man had imagined flying with wings in the sky like a bird for thousands of years before the airplane was invented .Yet ,despite man’s enormous efforts to imitate Nature, he has never completely conquered it .In other words, there ‘s a long way to go before man can definitely that he’s the most intelligent and creative force in the world.

Answer 1

创造力是从大自然中学来并运用人们想象力的一种能力。这些都充满了可能最无与伦比的奇迹。毫无疑问，人类起初是为了生存，后来是为了更好的生活，开始从自然现象中学习。飞机就是一个众所周知的例子。早在飞机被发明出来的几千年前，人类就已经想象用翅膀像鸟一样在天空飞翔。然而，尽管在模仿大自然上付出了巨大的努力，人类还是没有完全的征服它。换句话说，在肯定大自然是世界上最有智慧和最有创造性的力量之前，人类还有很长一段路要走。
自己翻译的。。。。最后一句不太明白，LL可以参考一下~~

Answer 2

所谓创造力，就是能够学于自然和运用个人想象力的一种能力，这二者都充满了不可比较的未知。毫无疑问，最初人类从自然中学习是为了生存，到后来逐渐转变为为了更好的生活。飞机的诞生就是一个众所周知的例子。在飞机面世前，能像鸟一样拥有翅膀在空中飞这样的想法已经被人类想了千百年。然而，尽管人类花了巨大的力气去模仿自然，但是从未真正的征服过自然。也就是说，在人类能够定义说自己是史上最聪明最有创造力的力量之前，还有很长的路要走。

Answer 3

创造力是一种向自然学习和使用一个人的想象的能力。这两者都充满了最无法比较的未知。毫无疑问，人类最开始从自然现象学习是为了生存，然后是为了更好的生存。飞机就是一个众所周知的例子。在飞机被发明出来的几千年前，人类就曾幻想过像鸟儿一样用翅膀在天空飞翔。然而，除了人类为了模仿自然而付出的无限努力，人类从未完全的将其征服。换而言之，在人类能够肯定他们是世界上最智慧最、有创造力的（生物）之前，还有一条很长的路要走。

Answer 4

创造性是运用一个人的想象向大自然学习的能力。大自然里充满了无与伦比的奇迹。毫无疑问，刚开始人类为了生存而从自然现象中进行学习,后来则是为了更好的生活而进行学习
飞机就是一个众人皆知的例子.在飞机发明之前，几千年来人类一直想象着像鸟一样用翅膀在天空翱翔。尽管人类付出了巨大的努力模仿大自然,然而这个梦想在很长一段时间内没有实现。换句话说,在人类明白他们是最聪明和最有创造性的力量之前，还有很长的一段路要走。

Answer 5

创造力是人的一种本能它需要想象力。它们都需要足够的好奇心才有可能完成。毫无疑问人类刚开始去适应自然环境是为了生存到后来是为了更好的生活。飞机就是典型的例子。在飞机没被发明之前 人类想象的翅膀飞翔在思维世界中已经好几千年了。然而尽管人类模仿自然取得了巨大成就但是人类永远不可能完全征服它。也就是说 在人类完全肯定在世界上他有最高的的智力和创造力之前还需要很久。