Question

这句英语是什么意思？请帮忙。

I expect to see some comments that why these methods possess regularity properties as non statistical methods mentioned in the references, e.g., [3], [8] and [9].

这是老外给我的论文评审意见中的一句话，不大明白是什么意思，请指教。

Answer 1

直译：我希望看一些关于这些方法为什么以像在参考文献（如：[3]、[8] 和 [9]）中提到的非统计学方法的那样的“正则性质”运用的解释。
相当难理解！= =。
分解一下，帮助分析：
主句：我希望看一些解释（注释）。
从句：什么的解释？——这些方法为什么那样运用的解释。
为什么哪样运用？——regularity properties（规律性的特性，专业翻译：正则性质），像非统计学方法的的正则性质。
什么非统计学方法？——参考文献（如：[3]、[8] 和 [9]）中提到的。

不知道这样你清楚了点没有？
我的长难句中文表达能力有限，希望能帮点小忙吧！

Answer 2

我希望你能解释一下，为什么这些方法在文中多次出现，但是在参考文献中却从没提到，例如 3/8/9

我想是你文章里面的引用没有在参考文献里面说明，国外对知识产权看的很重，你要是不加以说明就采用的话，会被认为侵权哦。

Answer 3

我期望看到这样一些评论，来解释这些方法存在着规律性，比如像索引[3[、[8]和[9]中提到的非数据的方法。

Answer 4

我期待能看到一些注释，关于这些论证方法有序的罗列的方法，正如论文3、8，9等…中提到的连续罗列的数字的方法缘由。褒义的^_^