Question

英语翻译资格等级考试难不难？准备参加今年的二级笔译，拜托给推荐几本好的参考书！谢啦~~

非英语专业，对英语感兴趣，想要参加翻译资格考试，能不能给我推荐几本有效果的参考书？二级笔译~谢谢各位！

Answer 1

不算太难吧。

一般是5月和10月.具体的时间每年都不定,要看相关部门的政策.下面是考试的政策介绍:英语翻译证书考试等级由教育部考试中心和北京外国语大学联手推出的英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。

Answer 2

二级笔译的指定用书咯~认真去做里面的翻译。先自己翻再看答案。其实笔译就是练出来的，就算没有参考书，自己拿着报纸中文翻英文，英文翻中文，多查工具书，什么牛津词典啦，习语词典啦，只要练的够多，就没有问题。
嗯，你是非英语专业，要看你现在英语水平如何了，我是英语专业大四的，我们寝室的同学有一个英语很好，公共六级五百多分，专业四级考了七十多分，去考三笔考了两次都没过。当然这也和练习有关系。你如果觉得你英语水平已经超过我给你举的这个例子里的人了，你还是要从三笔开始，毕竟二笔实在是太难了点。身边的人里面，也只有给我们上课的老师考过二笔。权衡一下吧。

Answer 3

没什么参考书的，自己去找资料练习翻译吧，速度一定要快点。
我2010年5月考过一次，差几分，下次再考。
PS：我是英语专业翻译方向研究生

Answer 4

情况类似！我买了一本算是词汇的书，包括政治、经济、社会各方面常见的一些说法都在上面！感觉还可以！

Answer 5

二级？还非专业？先把三级过了再做梦二级吧！还有是口译还是笔译？