Question

心爱的女孩对我说wa da xi wa a na da aisimodasiyou 救命啊 什么意思？

早起qq发来的消息 那女孩对我说：wa da xi wa a na da aisimodasiyou
没学过日语 不知道讲的什么意思不过知道wa da xi 大概是我的意思
麻烦学过日语的好心人帮忙翻译下啊
前些天她说谎骗了我 我说她很残忍，她发来的。
大家可千万别弄错了 会死人的啊！

她不是学日语专业的不知道从哪听来的 这是最要命的啊

大家多揣摩下 千恩万谢！！

Answer 1

wa da xi wa是我的意思
a na da 是亲爱的
后面读不清楚了,应该是告白之类的意思

Answer 2

大概是我和你之间还有爱情么？
这是意译的结果。但是从她使用a na da来称呼你可以看出她是爱你的。因为这个称呼是一种很亲昵地“你”的叫法呢。我觉得你还是不要放弃她的好。

Answer 3

wa da xi wa a na da aisimodasiyou
わだしはあなたあいしもだしよう

这句日语……你这位女性朋友学没学过日语啊？
前面就几个是写着她爱你啊``可是后面那几个字什么意思啊

反正爱是爱的 就是后面那几个不知道是打算用什么语法``结果搞的什么都不是

我猜了一个啊 就是“わたしはあなたを爱してるし大好きだよ”
我又爱你又好喜欢你啊

Answer 4

她写的也不是很标准啦，可是基本上意思就是”我爱你”．其实真正的写法该是私はあなたを爱している

Answer 5

是日语我喜欢你的意思