不好意思,麻烦大家帮忙翻译下面的句子(中译英),非常感谢!! 5

同期住院的剖宫产产妇术后4天和14天宫底平均分别为脐下2.7(±1.0)厘米和耻骨联合上2.3(±1.8)厘米,顺产产妇产后4天和14天的宫底分别是脐下6.7(±1.3)... 同期住院的剖宫产产妇术后4天和14天宫底平均分别为脐下2.7(±1.0)厘米和耻骨联合上2.3(±1.8)厘米,顺产产妇产后4天和14天的宫底分别是脐下6.7(±1.3)厘米和0厘米(已位于盆腔内无法经腹部触及),剖宫产组产后阴道流血时间为32.1(±12.1)天,也明显长于顺产组的14.2(±7.8)天,差异具有统计学意义(p<0.05)。
希望大家能够尽量自己亲自翻译,或者在网络翻译的基础上再依据自己的英文水平进行修正,不要完全引用网络的翻译。麻烦大家了!!
补充说明:可能大家对“同期住院的剖宫产产妇术后……”理解有误,它的意思是“同期住院的剖宫产(的)产妇(在)术后……”,“产妇”和“术后”是两个词,不要理解成“产妇术”,不好意思啊!
展开
魔塔之巅
2011-01-06 · TA获得超过286个赞
知道答主
回答量:51
采纳率:0%
帮助的人:26.4万
展开全部
翻译:During the same period ChanFuShu cesarean section in hospital after 4 days and the average 14 chaotian respectively below hilum 2.7 (plus or minus 1.0) cm and pubic symphysis on 2.3 (+ 1.8) cm, natural labor maternal postpartum 4 days and 14 days of palace bottom respectively is below hilum 6.7 (plus or minus 1.3) cm and 0 cm (already located within the abdominal cannot touch pelvic), cesarean sections postpartum vaginal bleeding time for 32.1 (plus or minus 12.1) days, also obvious longer than natural labor group 142,000 (plus or minus 7.8) days, a statistically significant difference (p < 0.05).
水玲珑1105
2011-01-06
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:5.1万
展开全部
剖宫产 产妇术 the hospital after four days or 14 in the end of the palace of 脐 the 2.7 (± 1.0) is united in centimeters and 2.3 ( ± 1.8 ) centimetres. of a woman after childbirth four days or 14 days to the end of the zodiac are 脐 the 6.7 (±) centimeters and another 3 0 centimeters ( has been in the abdominal cavity can not touched by ) 剖宫产 groups have a vaginal bleeding, after a time of 32.1 (± 12.1) and clearly headed for the easy deliveries of 14.2 (± at rest for7.8) days and has a statistical significance ( p < 0.05 ).
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小RoSe18
2011-01-06
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:12.9万
展开全部
During the same period ChanFuShu cesarean section in hospital after 4 days and the average 14 chaotian respectively below hilum 2.7 (plus or minus 1.0) cm and pubic symphysis on 2.3 (+ 1.8) cm, natural labor maternal postpartum 4 days and 14 days of palace bottom respectively is below hilum 6.7 (plus or minus 1.3) cm and 0 cm (already located within the abdominal cannot touch pelvic), cesarean sections postpartum vaginal bleeding time for 32.1 (plus or minus 12.1) days, also obvious longer than natural labor group 142,000 (plus or minus 7.8) days, a statistically significant difference (p < 0.05).
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦幻小幂
2011-01-06 · TA获得超过338个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:32.2万
展开全部
During the same period ChanFuShu cesarean section in hospital after 4 days and the average 14 chaotian respectively below hilum 2.7 (plus or minus 1.0) cm and pubic symphysis on 2.3 (+ 1.8) cm, natural labor maternal postpartum 4 days and 14 days of palace bottom respectively is below hilum 6.7 (plus or minus 1.3) cm and 0 cm (already located within the abdominal cannot touch pelvic), cesarean sections postpartum vaginal bleeding time for 32.1 (plus or minus 12.1) days, also obvious longer than natural labor group 142,000 (plus or minus 7.8) days, a statistically significant difference (p < 0.05).
行不
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式