Question

麻烦日文高手翻译下

麻烦用通信文翻译一下
新春之际，祝愿贵公司蒸蒸日上。
样品今天已经发出，请您近期注意查收。但是因为不锈钢丝没有库存，所以给您寄出的样品是铁丝，它们的镀色方式是一样的。
金属丝的镀色方式有很多种，如果这种镀色方式不符合您的要求，希望您能寄样品给我们，方便我们选择您要的方式，当然运费是由我们负责。
希望能收到您的回信。

Answer 1

新春を控えて、やがて御社に祈っています。
今日はもうにサンプル出荷を注意しますので、どうぞ最近にかけて押収しなければならない。糸がステンレス在库のないので、ご邮送でサンプルは针金、それらを作るのに色の方式が同じだと言う。
金属糸を作るのに色の方法はさまざまだ」とし、「そうしたチュンチョンブクド?ウムソングン色の方式に合わないというのがあなたの要求をいただけないあてにサンプル出荷を选択するのをわれわれに便利ではありません。もちろん、ご依頼の方式に送料はわれわれが责任を负うことになる。
ごご返事することができることを望んだ。

Answer 2

新春を控えて、やがて御社に祈っています。

今日はもうにサンプル出荷を注意しますので、どうぞ最近にかけて押収しなければならない。糸がステンレス在库のないので、ご邮送でサンプルは针金、それらを作るのに色の方式が同じだと言う。

金属糸を作るのに色の方法はさまざまだ」とし、「そうしたチュンチョンブクド・ウムソングン色の方式に合わないというのがあなたの要求をいただけないあてにサンプル出荷を选択するのをわれわれに便利ではありません。もちろん、ご依頼の方式に送料はわれわれが责任を负うことになる。

ごご返事することができることを望んだ