Question

翻译英语课文。

Mr Day was a teacher at a school in a big city in the north of England. He usually went to France or Germany（德国）for a few weeks during his summer holidays（暑假）and he spoke French and German quite well.

But one year Mr Day said to one of his friends, “I’m going to have a holiday in Japan. But I can’t speak Japanese, so I am going to evening classes and have Japanese lessons for a month before I go.”

He studied very hard for a month, and then his holidays began and he went to Japan. When he came back a few weeks later, his friend said to him, “Did you have any trouble（麻烦）with your Japanese when you were in Japan, Day? ”

“No, I didn’t have any trouble with it, ”answered Mr Day, “But the Japanese did!”

Answer 1

日先生是英国北部一座大城市学校里的老师。他通常在暑假里去法国或德国几个礼拜，他的法语和德语说得很好。
但是有一年，日先生告诉他的一个朋友，“我想去日本度假，但是我不会说日语，所以在我走之前的一个月，我想去上夜课学日语。”
他很刻苦地学了一个月日语，然后他的假期开始了，他去了日本。几周后他回来了，他的朋友问他，“你在日本的时候，有没有因为你的日语遇到什么麻烦？”
“没有，我没遇到任何麻烦，”日先生回答道，“但是日本人遇到了麻烦！”（我听得懂日本人的话，日本人听不懂我的话）

Answer 2

Day先生是英国北部大城市一所学校的老师。他经常在暑假的时候去几周法国或德国，他说法语和德语说的很好。
但是有一年，Day先生对他一个朋友说：“ 我将要去日本度假，但是我不会说日语，所以在我去之前我要去夜班学一个月日语。”
他努力学了一个月，然后他去了日本。当他回来几周后，他的朋友说：“ 在日本的时候你的日语遇上了什么麻烦么, Day？”
“没有” Day先生回答道，”但是日本人有“

Answer 3

dan 先生是英国北部一个大城市学校的老师。他每年假期都会去法国德国呆上几个星期，并能说流利的法语和德语。
但是有一年，丹对他的一个朋友说：我准备去日本度假，但是我不会说日语，我打算在去之前去夜校学习一个月的日语。
他很努力的学了一个月，假期开始后，他去了日本。当他几个星期后回来，他朋友问他：你在日本时，有没有因为你的日语碰到什么问题吗？
dan先生说：没，我没有碰到任何问题。但是日本人有碰到问题。

Answer 4

DAY先生是英格兰北部大城市一所学校的老师，他常在暑假期间去法国和德国呆几个星期，并且他的法语跟德语说得非常好。
但是有一年MRDAY先生跟他的朋友说，我将去日本度假，但是我说不了日语，所以我要在去之前到夜校学一个月的日语。
他非常努力的学习了一个月的日语，然后他的假期开始了，他去了日本，当他几个星期回来后，他的朋友对他说：你在日本的时候日语有麻烦吗？DAY
DAY先生说，没有，除了日本人之外，我没有遇到任何麻烦，