Question

我的一张照片 用英文怎么说？ 两种

一种是照片上有我本人 一种没有

Answer 1

1. a picture of me: 我的一张照片。（我本人，表“同位”关系）
2. a picture of mine: 我的一张照片。（我所有照片中的一张，非本人）
双重属格和of 属格的区别：
双重属格（of +'s）多表示部分，of 属格多表示所有、同位、动宾、主谓关系。如：
a friend of my brother's 我兄弟的一个朋友（我兄弟有很多朋友）
a friend of my brother 我兄弟的一个朋友（表“所有”关系）
你问的也是一样的

Answer 2

one photo of mine

Answer 3

a picture of mine
a photo of mine

Answer 4

a pic of mine
a pic of me

Answer 5

1.one photo of mine
2. one photo of me