Question

急！急！急求以下句子的英文翻译，先谢了！！！简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。

简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。
也许奥斯丁的小说能教我们学会转换眼光和角度，明察到“小事”的叙述所涉及的那些不小的问题。
近读报纸，对国内名片和请柬的议论颇多， 于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬，随笔记下来，似乎不无借鉴之处。
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多……
日月潭水波不兴，仿佛与我一同在思索……
加拿大的温哥华1986年刚刚度过百岁生日，但城市的发展令世界瞩目。以港立市，以港兴市，是许多港口城市生存发展的道路。经过百年开发建设，有着天然不冻良港的温哥华，成为举世闻名的港口城市，同亚洲、大洋洲、欧洲、拉丁美洲均有定期班轮，年货物吞吐量达到8，000万吨，全市就业人口中有三分之一从事贸易与运输行业。

Answer 1

Jane.Austen's novels are thirty-five people live at home, marriage and funerals of the little things.So many Chinese readers in the West do not understand why she enjoyed such a high reputation.
May Austen can teach we learn to transform the vision and perspective, see the truth behind the "little things" to those involved in the narrative is not a small problem.
Close reading newspapers, business cards and invitations for the arguments of domestic lot, so often thought of and hope to see the hands of the French business cards and invitations, essays written down does not seem to learn from without.
February 24, 1997, our delegation stayed CITIC Hotel Sun Moon Lake, off the last group of guests is 3 am the next day.I could not sleep in bed, get dressed and went to the window, looked out and saw the surrounding peaks and ridges Pinnacle, sparkling lake.
Sun Moon Lake stirred, as if in thought with me ... .... **%%**.Vancouver, Canada, has just marked its centennial anniversary in 1986, but urban development that captured worldwide attention.Building up the city to Hong Kong to habit, the survival of many port cities development.After a century of development and construction, has a natural ice-free port of Vancouver, a world-famous port city, with Asia, Oceania, Europe and Latin America liner, the annual cargo throughput of 8,000 tons, the city's employed population in the three one engaged in trade and transport sectors.

Answer 2

Jan. Austin's novel is 35 household others homes gets by, love and marriage marriage's minor matter. Therefore many Chinese readers did not understand how she does have that high prestige in the West.these not small question which perhaps the Austin's novel can teach us to learn to transform the judgment and the angle, intelligent apprehension “minor matter” the narration involves. nearly reads the newspaper, to domestic name card and invitation discussion quite a lot, in the French person hand's name card which and the invitation when remembers lives in a strange or foreign place Paris saw frequently, the informal essay writes down, as if profits from the place. the 1997 year on February 24 we the delegation stay in Riyue Tan the letter hotel, has packed off the last group of visitors, already was next day 3:00 am. I lie down on the bed cannot go to sleep for a very long time, before throwing on clothing to arrive at the window, toward the outside looked that sees only all around the peaks and ridges to fold the green jade, the level of the lake wave light is clear. Is looking at the Taiwan this only scenery like picture natural lake, I thought many, many ...... the Riyue Tan wave have been outmoded, Canada's Vancouver in 1986 just passed a hundredth birthday together as if with me in thinking ...... the , but the urban development made the world attention. Sets up the city by the port, by Gangxing, is many port city survival development path. After hundred year development construction, has the natural not frozen good harbour Vancouver, becomes the world famous port city, with Asia, Oceania, Europe, Latin America has the liner, the year port freight volume amounts to 8,000 ten thousand tons, in the whole city employed population has 1/3 is engaged in the trade and the transportation profession.