Question

法语翻译几句话

1：Ah, non, non,non. Je veux pas pu'on entre dans ma cuisine. Je te l'ai dit, je ne veux……
2：allez, on sort de la cuisine, hein? Voile. A tout e l'heure. Allez, on se depeche.
3：Ca va?

Answer 1

首先纠正你的错误，不是“Je veux pas pu'on entre ”，应该是“Je veux pas qu'on entre ”。
不是voile，voile是帆、帘子、面纱的意思，应该是voila，好了，对了，正确的意思。
不是A tout e l'heure，而是A tout a l'heure，立刻、马上的意思。
翻译：
1、啊，不不不，我不想大伙都进我的厨房。我跟你说过了，我不想。。。
2、快点，从我的厨房出去，好吗？对了， 马上。快点，动作快一点。
allez，是aller的第二人称复数形式，一般是催促别人快点、马上做某事。有时也可以是加油的意思，比如你看球赛，你支持的球队老不进球，你也可以说allez，allez！
hein在这里没有实际意义，就是一个很口语化的语气词，用法很多，就不多解释了
3、Ca va?也有很多意思，要分场合。因为是法国人挂在嘴边的一句话，就解释一下吧。
法国人不像中国人，见面第一句喜欢问：吃了吗？他们都是问Ca va?，就是：怎么样，这段时间还好吗的意思。
或者你看见一个人摔倒了，你也可以关心一下说：Ca va?就是：你还好吗，你没事吧？
或者老师看到你对着一道题苦思冥想，他也会问你Ca va?就是问你：行吗，会做吗？如果不会做他就来帮助你。
总之，Ca va?就是问人家感觉怎么样的意思。

Answer 2

1，噢不，不行不行，别进我的厨房，我说了，别进.....
2，行了行了，都给我从厨房出去，嗯？（这个词不知是不是写错了，Volie），待会见。好了，赶紧的。（Lz你那来的这些句子啊.....）
3.，不好翻（用的地方不一样翻译的不一样）用英文讲就是OK？Like 1.are you Ok？
2.this not matter，Is Ok.
3 Ok，Ok。I See。
用法不一

Answer 3

1 啊，不，不，不。我不想让人进入我的厨房。我跟你说过了，我不想。
2 去吧，出去吧（从厨房），嗯？好了，一会儿见。去吧，快点儿。

Answer 4

3.是想说?a va吗？这好象是“行”的意思