Question

请将下列语句翻译成韩语

1 你还欠我一顿饭呢，说话要算数啊
2 那个大叔好像有点生气了
3 现在才8点还早呢
4 你不去吃饭吗
5 你还不下班吗

Answer 1

说话对象的身份不同，说的话也不同：
一 、一般平级或年纪小一点，关系较亲密的：
1.나한테 밥 한끼 빚졌는데 그말을 잊지 마라/ 나한테 밥 한끼 빚졌는데 말했으면 말한대로해.
2.저 아저씨 조금 화나신 것 같아.
3.이제 8시인데 아직 멀었어.
4.밥먹으러 안가 ?
5.아직도 퇴근안해 ?
二、长辈或上司：
1. 저한데 식사 한끼 빚지셨는데 잊지 마세요~
2. 저 아저씨 좀 화나신 것 같은데요.
3. 이제 8시 인데 아직 멀었어요.
4. 식사 하러 안가세요?
5. 아직도 퇴근 안하세요?

Answer 2

1.너 나한테 밥 한끼 빚졌어 ,말했으면 말한대로해.
2.저 아저씨 조금 화난것 같아
3.지금 이제 8시인데 아직 일러.
4.너 밥먹으러 안가 ?
5.너 아직도 퇴근안해 ?

Answer 3

당신 은 내 1 끼니 를 냈 을 까 씁 쓸 해 확인하다 네 요

2 그 아저씨 좀 화가 났 다

3 이제야 8 시 는 아직 일 까

4 당신 이 안 갔 식사 할 까 요

당신 아직도 못 퇴근 5

Answer 4

1.너 나한테 밥 한끼 빚졌어 ,말했으면 말한대로해
2.저 아저씨 나한테 삐진것 같다.
3.이제 금방 8시야,아직 일러.
4.너 밥 안먹어?
5.너 퇴근안해?