Question

韩语作文寒假计划

求翻译一篇400字左右的韩语作文《寒假计划》，40分在线等！！！
375348414@qq.com

Answer 1

거창하게 여름방학 계획이라는 제목으로 글을 시작한 것은 아까운 시간들을 허무하게 날려버리지 않기 위한 작은 몸부림이랄까. 방학이 지나고 돈을 벌든 머리 속에 지식을 넣든 경험을 쌓든 무언가를 해보자는 취지에서 기말고사 기간이 되기도 전에 계획을 짜 본다. 사실 제목만큼이나 거창한 계획들이 있는 것은 아니다. 장기적으로 물리 공부를 더 해볼 생각이 2%나마 들었기 때문에 1학년때 소홀히했던 일반물리를 다시 한 번 볼까 하는 생각, 글쓰기를 좋아하고 사회, 경제, 국제 정세 등에 관심이 많기 때문에 기자 인턴십을 해볼까 하는 생각, 웹컨텐츠부라는 씨즌넷의 부서를 이끌고 있기 때문에 애프터이펙트, PHP 등의 공부를 더 해볼까 하는 생각, 이번 방학때는 각종 논문 공모전에 참여해서 글쓰기 스킬을 끌어올려 볼까 하는 생각 등등이 복잡하게 얽혀있을 뿐이다.

돈을 벌더라도 서빙알바, 단순 노무 알바는 피하고싶다. 대학 2학년 중요한 시기에 좋은 경험을 쌓고싶다. 한달 내내 일하고 돈 100만원 받는 여러 알바들 보다 (물론 이런 경험들이 나쁘다는 얘기는 아니다) 50만원의 지원금만 받더라도 나에게 도움이 되고 경력이 될 수 있는 기자 인턴십, 졸업 논문 등에 대비해 한 주제로 나의 생각을 적나라하게 표현하는 논문 공모전 참가, 기발한 아이디어와 참신한 표현력이 필요한 아이디어 공모전 등에 참여하고 싶을 뿐이다.

이것도 저것도 아니면 공부를 하고싶다. 별 생각 없이 물리과 2학년으로 진학을 해서 그런지 여러 과목을 수강하는데 있어 애로사항이 꽃피고있다. 현대물리 과목을 제외한 역학,토익,수리물리 세 과목에 어려움을 느끼고 있고, 현대물리실험 과목에서는 레포트가 큰 부담으로 작용하고있는 것이다. 당장 1학기엔 좋은 학점을 받을 수 없더라도, 여름방학때 기초과목인 일반물리, 역학 등을 공부해두면 2학기때는 좀 더 수월할거란 생각이 든다.

아직은 막연하게 이거할까 저거할까 정하는 수준이지만 기말고사가 하나 둘 끝나고 잠시 마음의 여유를 찾을 수 있을때, 그 때 좀 더 확실하고 세부적인 계획을 세워봐야겠다.

Answer 2

거창하게 여름방학 계획이라는 제목으로 글을 시작한 것은 아까운 시간들을 허무하게 날려버리지 않기 위한 작은 몸부림이랄까. 방학이 지나고 돈을 벌든 머리 속에 지식을 넣든 경험을 쌓든 무언가를 해보자는 취지에서 기말고사 기간이 되기도 전에 계획을 짜 본다. 사실 제목만큼이나 거창한 계획들이 있는 것은 아니다. 장기적으로 물리 공부를 더 해볼 생각이 2%나마 들었기 때문에 1학년때 소홀히했던 일반물리를 다시 한 번 볼까 하는 생각, 글쓰기를 좋아하고 사회, 경제, 국제 정세 등에 관심이 많기 때문에 기자 인턴십을 해볼까 하는 생각, 웹컨텐츠부라는 씨즌넷의 부서를 이끌고 있기 때문에 애프터이펙트, PHP 등의 공부를 더 해볼까 하는 생각, 이번 방학때는 각종 논문 공모전에 참여해서 글쓰기 스킬을 끌어올려 볼까 하는 생각 등등이 복잡하게 얽혀있을 뿐이다.

돈을 벌더라도 서빙알바, 단순 노무 알바는 피하고싶다. 대학 2학년 중요한 시기에 좋은 경험을 쌓고싶다. 한달 내내 일하고 돈 100만원 받는 여러 알바들 보다 (물론 이런 경험들이 나쁘다는 얘기는 아니다) 50만원의 지원금만 받더라도 나에게 도움이 되고 경력이 될 수 있는 기자 인턴십, 졸업 논문 등에 대비해 한 주제로 나의 생각을 적나라하게 표현하는 논문 공모전 참가, 기발한 아이디어와 참신한 표현력이 필요한 아이디어 공모전 등에 참여하고 싶을 뿐이다.

이것도 저것도 아니면 공부를 하고싶다. 별 생각 없이 물리과 2학년으로 진학을 해서 그런지 여러 과목을 수강하는데 있어 애로사항이 꽃피고있다. 현대물리 과목을 제외한 역학,토익,수리물리 세 과목에 어려움을 느끼고 있고, 현대물리실험 과목에서는 레포트가 큰 부담으로 작용하고있는 것이다. 당장 1학기엔 좋은 학점을 받을 수 없더라도, 여름방학때 기초과목인 일반물리, 역학 등을 공부해두면 2학기때는 좀 더 수월할거란 생각이 든다.

아직은 막연하게 이거할까 저거할까 정하는 수준이지만 기말고사가 하나 둘 끝나고 잠시 마음의 여유를 찾을 수 있을때, 그 때 좀 더 확실하고 세부적인 계획을 세워봐야겠다.

有点长。可以做适当的删节。希望对你有帮助。

Answer 3

我就用初级韩语给你写吧。是初级吧，400字的作文，别一写就像抄滴……
??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ????. ??? ????? ???? ? ???? ?????.??? ???? ?? ??? ?????.未完待续！ 看看你的邮箱哦