Question

哪位英语高手帮忙翻译一下 谢谢了

I,undersigned,that the information given in this application form is true and correct and agree to be bound by terms&conditions of Hotel.
我总觉得有点读不通 麻烦帮我看看吧 谢谢了

中文意思是 本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定
希望能书面点的
我是想要把中文翻译成英文 书面点的
“本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定”

Answer 1

All the above information offered is proved to be true as undersigned. I agree to comply with the hotel's rules and regulations。这里不用terms and conditions，这个词基本上用来表示合同的条款

Answer 2

本人签名保证申请表上填写的资料全部属实，并同意接受酒店提出的提交和规定。

Answer 3

我本人,在本申请表格填报的资料为真实及正确无误,并同意遵守酒店的条款。

Answer 4

我，签名，本申请表所填信息真实无误，并同意受条款及条件的约束酒店。

Answer 5

我们遵守酒店的规定，认真签署了合同。