Question

求求求Ellie Goulding唱的《I'll Hold My Breath》的中文歌词！！要翻译准确点的！！最好有中英文对照！

英文歌词：
Ellie Goulding - I'll Hold My Breath
Breathe air you're not used to,
tread floors you don't fall through
Make waves...
You crash a symbol hard
Follow no one, always play the wrong card
Waste days, in foreign places
Shed lights, on your better side
Reassure me that you'll wait for me,
wait for me as long as it takes!
And I'll hold my breath, I'll hold my breath
Until you see me in your dreams
We'll stay awake beneath the trees
We'll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I'll always take
The only branch I'll never break
Thsoe fears we'll blow them all way
Fight fires in your best clothes,
touch skin with your eyes closed
Chase thunder...
With the volume down
Pack a suitcase, wonder to the next town
Force quit, on your losing streak
Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek
Tell me that we're still too young,
that we're still too young and I'll my tongue
Until you see me in your dreams
WE'll stay awake beneath the trees
We'll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I'll always take
The only branch I'll never break
Thsoe fears we'll blow them all way
I'm here, I'm here to save you
No fall, I will swim to save you
Until you see me in your dreams
We'll stay awake beneath the trees
We'll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I'll always take
The only branch I'll never break
Those fears we'll blow them all way

Answer 1

Breathe air you're not used to,

呼吸的空气,你不习惯

tread floors you don't fall through

胎面地板你不会掉下去了

Make waves...

制造麻烦…

You crash a symbol hard

你用力冲向一个象征

Follow no one, always play the wrong card

跟任何人,一直扮演着错误的卡片

Waste days, in foreign places

浪费的日子,在国外的地方

Shed lights, on your better side

发光，在你的更好方面

Reassure me that you'll wait for me,

让我,你会等我,

wait for me as long as it takes!

只要需要等我!

And I'll hold my breath, I'll hold my breath

我会控制我呼吸,我会控制我的呼吸

Until you see me in your dreams

直到你看到我在你的梦想

We'll stay awake beneath the trees

我们要保持清醒在圣诞树下

We'll watch the buildings turn to dust

我们要看着建筑变为尘埃

A sky of diamonds just for us

天空的钻石只是为了我们

You are the risk I'll always take

你风险我会总是带

The only branch I'll never break

唯一的分支我再也不会伤

Thsoe fears we'll blow them all way

我们会尽快把他们所有的恐惧

Fight fires in your best clothes,

你最好的衣服的火灾战斗,

touch skin with your eyes closed

皮肤接触闭上你的眼睛

Chase thunder...

追逐闪电…

With the volume down

与音量调低

Pack a suitcase, wonder to the next town

装一个手提箱,不知到下一个城镇

Force quit, on your losing streak

力量离开,在你的连败

Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek

解决谜在一本杂志上,舌头而已

Tell me that we're still too young,

告诉我,我们还太年轻,

that we're still too young and I'll my tongue

我们还太年轻,我将我的舌头上

Until you see me in your dreams

直到你看到我在你的梦想

WE'll stay awake beneath the trees

我们要保持清醒在树

We'll watch the buildings turn to dust

我们要注意建筑变为尘埃

A sky of diamonds just for us

天空的钻石只是为了我们

You are the risk I'll always take

你是风险我会以

The only branch I'll never break

唯一的分支我再也不会伤

Thsoe fears we'll blow them all way

我们会尽快把他们所有的恐惧

I'm here, I'm here to save you

我在这里,我在这里去救你

No fall, I will swim to save you

没有秋天,我要去游泳去救你

Until you see me in your dreams

直到你看到我在你的梦想

We'll stay awake beneath the trees

我们要保持清醒在树

We'll watch the buildings turn to dust

我们要注意建筑变为尘埃

A sky of diamonds just for us

天空的钻石只是为了我们

You are the risk I'll always take

你是风险我会以

The only branch I'll never break

唯一的分支我再也不会伤

Those fears we'll blow them all way

这些担心我们会用所有方法打击他们

Answer 2

hold on to me, love 把我搂紧,亲爱的
you know i can't stay long 你知道我停留不了多久
all i wanted to say 我只想说一句话
was i love you and i'm not afraid, oh 我爱你所以我并不害怕,噢

can you hear me? 能否听得到我?
can you feel me in your arms 感觉得到怀里的我么?

holding my last breath 摒住我最后一口气
safe inside myself 心里牢牢守着
are all my thoughts of you 我对你的万千思绪
sweet raptured light 美妙迷离的光芒
it ends here tonight 今夜将在此消亡

i'll miss the winter 我会怀念冬天
a world of fragile things 那支离破碎的世界
look for me in the white forest 请到白色森林来把我找寻
hiding in a hollow tree 我就藏在那树洞里
(come and find me) (来把我找寻)

i know you hear me 我知道你听到了
i can taste it in your tears 那是从你泪水里尝到的

holding my last breath 摒住我最后一口气
safe inside myself 心里牢牢守着
are all my thoughts of you 我对你的万千思绪
sweet raptured light 美妙迷离的光芒
it ends here tonight 今夜将在此消亡

closing your eyes to disappear 合上眼你等待幻灭
you pray your dreams will leave you here 默默祈祷所有的梦会与你诀别
but still you wake and know the truth 可你依然清醒,仍旧明白
no one's there 没人在那儿

say goodnight 道一声晚安
don't be afraid 你不要害怕
calling me, calling me 呼唤我,呼唤我
as you fade to black 当你遁入黑的夜

(say goodnight) (道一声晚安)
holding my last breath 摒住我最后一口气
(don't be afraid) (你不要害怕)
safe inside myself 心里牢牢守着
(calling me, calling me) (呼唤我,呼唤我)
are my thoughts of you 我对你的万千思绪
sweet raptured light 美妙迷离的光芒
it ends here tonight 今夜将在此消亡

holding my last breath 摒住我最后一口气
safe inside myself 心里牢牢守着
are all my thoughts of you 我对你的万千思绪
sweet raptured light 美妙迷离的光芒
it ends here tonight 今夜将在此消亡

holding my last breath 摒住我最后一口气
.......

Answer 3

呼吸的空气,你不习惯

胎面地板你不泡汤了

制造麻烦…

你撞向一个象征努力

跟任何人,一直扮演着错误的卡片

浪费的日子,在国外的地方

流灯,在你的更好的球队

让我,你会等我,

等我只要需要!

我会换气,我会换气

直到你看到我在你的梦想

我们要保持清醒在树

我们要注意建筑变为尘埃

天空的钻石只是为了我们

你是风险我会以

唯一的分支我再也不会伤

我们会尽快把他们所有的恐惧

你最好的衣服的火灾战斗,

皮肤接触闭上你的眼睛

追逐闪电…

与音量调低

装一个手提箱,不知到下一个城镇

力量离开,在你的连败

解决谜在一本杂志上,舌头而已

告诉我,我们还太年轻,

我们还太年轻,我将我的舌头上

直到你看到我在你的梦想

我们要保持清醒在树

我们要注意建筑变为尘埃

天空的钻石只是为了我们

你是风险我会以

唯一的分支我再也不会伤

我们会尽快把他们所有的恐惧

我在这里,我在这里去救你

没有秋天,我要去游泳去救你

直到你看到我在你的梦想

我们要保持清醒在树

我们要注意建筑变为尘埃

天空的钻石只是为了我们

你是风险我会以

唯一的分支我再也不会伤

这些担心我们会把它们都道

Answer 4

hhkjhkkjkgvgf7u