Question

外贸英语函电翻译 与 写作 要人工翻的 不要机器的 急用！！！！

写一份还盘

25吨山东花生 价格高要求降价（老师只给了那么多，拜托啦）
英译汉
1We wish to charter a ship of about 150000 tons for a single voiage from Vancouver Canada to Shanghai, for whion(上课听记的，各别单词可能不对）

2We learn from your embassay that you are manufacturing and exporting a variety of textle machines.

3The goods shall be covered against all risks by us,for110%of the invoice value,and any extra premuim for additional coverage if required,shall be borne by the buyers.

Answer 1

1 我们想租一艘船，大约15万吨，用于自加拿大温哥华至上海，单程，for whion？
2 我们从贵国使馆得知，贵公司生产并出口各种纺织设备。
3 货物应保全险，保价为发票金额的110%，若有附加保险项目，则由买方承担所有额外的保费。

voyage 航程，不是voiage
textile n.纺织品 adj.纺织的 不是textle

Answer 2

我们希望我们可以租一条从温哥华到上海单行航线，大约1500000吨的船的。
从贵国使馆得知，你方主要是以各种纺织机器出口为主的贸易公司
这些货物已经被我方保全险，保价金额是发票金额的110%，至于其他的所需保费，将有买方承担。