Question

请各位了解英语笔译这个职业的朋友回答一下我的一些问题。

我是英语专业大四的学生，想毕业后从事英语笔译。但是听说在翻译公司做笔译很受剥削没有自由啊~呵呵。我的老师曾经给我们讲过她的一个朋友，就是英语笔译。但不是在翻译公司接的活，而是自己在家翻译，我想请问如果是这样，我需要通过什么渠道得到我的稿源，我需要做些什么呢？

Answer 1

这恐怕是你继英语学习之后的另一次长征，还望做好心理准备。作为过来人，下面的建议，还望对你有所帮助
1.到一个地区后（上海，北京等），了解此行业的行业信息
2.迅速找到一个相关的工作，以积攒实践经验
3.建立自己的人脉关系
4.通过网络，招聘会等媒介了解你所感兴趣的职业信息
5.以上各阶段均需抛弃薪水，职位等世俗观念的影响，因为，你要的是事业。对于一个在某一特定领域想要成名的人来说，忍辱负重是第一要素。当然，你可能一开始就很顺，但做好充分的思想准备是必要的
6.另外，玩语言的人就应该像画家一样，拿出自己的作品。
你可以建立自己的网站，或者空间，发布自己的文章，回答网友的一些问题，当然是英语问题，多参加一些英语活动，诸如，英语角，英语翻译大赛等
以上拙见，仅供参考。

Answer 2

刚开始，白手起家，积累经验和业绩最重要，还是要挂靠在一家翻译公司开始积累经验最重要啊！

Answer 3

你可以在做这样工作前向公司索要三分之一的酬劳