Question

汉译英，急求！！

她于是马上开始给姐姐们做裙子。晚饭时裙子已经做好了，比原来的更漂亮。姐姐们穿上新的裙子，还是没有一句韩写的话语。
“快点吧，别让王子等着”继母催促她们。
她看着姐姐们坐着马车离开了。
“你还做梦吗？”继母吼道，“厨房还有很多活等着你做呢。”
这次，她没有难过，而是走进厨房，开始干活。

翻译上面这段话，不要机械翻译，只要人工翻译

Answer 1

经典英文老歌的汉译

......英文老歌的汉译宁越译SailingI am sailing, I am sailing / Home again, cross the sea / I am sailing, stormy waters / To be with you to be free / I am flying ...经典英文老歌，经典英文老歌推荐......英文老歌的汉译宁越译SailingI am sailing, I am sailing / Home again, cross the sea / I am sailing, stormy waters / To be with you to be free / I am flying ...

书面表达专练基本句型及汉译英练习

......8、每天八时开始上课。9、这个盒子重五公斤。10、五年前我住在北京。11、爱丽丝很会游泳。12、约翰的父亲昨晚去世了。13、秋天有些鸟飞到南方去。14、我 ...汉译英练习，汉译英练习题......8、每天八时开始上课。9、这个盒子重五公斤。10、五年前我住在北京。11、爱丽丝很会游泳。12、约翰的父亲昨晚去世了。13、秋天有些鸟飞到南方去。14、我 ...

汉译世界学术名著丛书：《物理学》亚里斯多德著

汉译世界学术名著丛书：《物理学》亚里斯多德著亚里斯，多德汉译世界学术名著丛书：《物理学》亚里斯多德著

初二英语下期汉译英专练

......吉姆和凯特都不喜欢做饭。________ Jim _________ Kate ________ _________.多吃蔬菜对你的身体有好处。It’s good _____ your health _____ ______ more ve ...初二汉译英，英语汉译英......吉姆和凯特都不喜欢做饭。________ Jim _________ Kate ________ _________.多吃蔬菜对你的身体有好处。It’s good _____ your health _____ ______ more ve ...

2009年高考英语写作---汉译英基础训练汉答案

......1. 给某人让座 2. 跳到地上/桌上 3. 下了一整天雨4. 听到呼救声 5. 把…带到安全地带 6. 向某人道歉7. 给某人提建议 8. 得到好的治疗 9. 接受 ...2009高考试题及答案，2009高考满分作文......1. 给某人让座 2. 跳到地上/桌上 3. 下了一整天雨4. 听到呼救声 5. 把…带到安全地带 6. 向某人道歉7. 给某人提建议 8. 得到好的治疗 9. 接受 ...

新目标英语汉译英专项练习

......some photos of my family. The woman tall long hair is my mother.2. 听说你在丽江度了2个星期的假汉译英专项练习，英语汉译英请给我们看一下你的照片吧。I hea ...

中考英语典型句型·汉译英（五）.doc

......5、现在中国人口是多少？(43)1、即使你不喜欢这件裙子中考50个句型，也应该试一试。2、当我走过他的房子时，中考50个重点句型我听到他在房间里唱歌。3、病人按时吃药是非常必要的。4、你 ...

中考英语典型句型·汉译英（三）.doc

......(23)1、按照计划这个实验室再有一个月就建成了。2、学生们迫不及待地想要见到那位著名的科学家。3、妈妈没有告诉我什么时候叫醒妹妹。4、我们没有必要再为她 ...中考50个句型，也应该试一试。2、当我走过他的房子时，中考50个重点句型......(23)1、按照计划这个实验室再有一个月就建成了。2、学生们迫不及待地想要见到那位著名的科学家。3、妈妈没有告诉我什么时候叫醒妹妹。4、我们没有必要再为她 ...

高三英语上学期汉译英练习 外研英语

......当家 看得出来外研版英语课件，也应该试一试。2、当我走过他的房子时，外研版小学英语在你们家是你老婆当家 Wear the pants in the family It’s obvious that it is your wife who wears the pants in your family. 心术不正 ...

点击同步汉译英高二下册unit_1_2.exe

点击同步汉译英高二下册unit_1_2.exe高二数学下册，也应该试一试。2、当我走过他的房子时，高二英语下册教案点击同步汉译英高二下册unit_1_2.exe

详见：http://hi.baidu.com/fillmego/blog/item/624fe20112257cdf7a894738.html

Answer 2

: So she immediately began to dress sisters do. Dinner dress is ready, more beautiful than the original. Sisters put on a new skirt or not a word of thanks. "Come on, do not let the Prince waiting for" stepmother urged them. She watched her sisters sat coach left. "Do you still dreaming?" Stepmother shouted, "the kitchen there are many activities waiting for you to do it." This time, she was not upset, but went into the kitchen and began to work.
你的“韩写的话语”应该是“感谢的话语”吧？呵呵，希望能帮到您。

Answer 3

So she started to make dresses for her sisters right away. And the dresses were ready by dinner. They were much more beautiful than ever before. The sisters dressed up without a word of gratitude.
"Hurry up. The prince is waiting." Her stepmother said urgently.
She watched her sisters leaving in the carriage.
"Are you day-dreaming?" Her stepmother yelled, "A lot needs to be done in kitchen."
She didn't feel sad this time. Instead, she walked into the kitchen and started to work.

一楼的根本就一句不通。。

Answer 4

She set out to make skirts for her sisters immediately and she finished it before dinner which was better than the former one.They went out with the new skirts without a word of gratitude.
"hurry up,don't keep the prince waiting" the step-mother urged them.
She stared at her sisters leaving with the cart.
"are you still day-dreaming?"the step-mother screamed,"there are still lots of work for you to do in the kitchen"
This time, she didn't feel sad,but walked into the kitchen and started working.
不明白什么是韩写的话语哦~~ 是感谢的意思么？
纯手工翻译~一点工具都没用~希望能帮助你啦~