Question

翻译M2M的歌--everything you do

有谁知道M2M的那首everthing you do 的中文翻译....谢谢啊

Answer 1

Everything You Do
歌手：M2M 专辑：Shades Of Purple
Artist: M2M
Album: Shades Of Purple
Title: Everything You Do

From the moment you looked at me
And ever since you called my name
You've been everything that I've seen
And know I'm caught up in this game
自从你我对视的那一刻
自从你的口中叫出我的名字
你就成了我眼中所有的一切
我知道
我已被卷入这场爱情游戏

My mind is spinning round and around
There's something special I have found
Every time I close my eyes
All I can think of is you and me
Oh baby can't you see
我的思绪纷繁迷乱
我发现自己有了一些玄妙感觉
每当我紧闭双眼
我能想到的只有你和我
哦，亲爱的
你能看到我的心
不是吗。

That everything you do
Everything that you do
Makes me wanna go...
Everything you say
Everything that you say
Makes me wanna go...
你做的每件事情
让我想把这段感情继续
你说的每句话
让我想把这段感情继续

They're trying to build a fence
By saying that this won't last
They tell me I don't have a chance
That everything moves too fast
他们试图在我们之间建造一个栅栏
这个栅栏就是“这段恋情不会持久”的劝言
他们总是告戒我一切都变化的如此迅速
我将不拥有任何机会

But every time I close my eyes
All I can think of is you and me
Oh baby can't you see
但是每次我紧闭双眼
我能想到的只有你和我
哦，亲爱的，你能看到我的心
不是吗

这是自己根据外文歌词翻译的，只能逐句翻译哈，意境不到位的话，只能说是俺的水平还没修炼到家。这位朋友麻烦你就凑合着看吧。呵呵。