Question

请帮忙翻译成韩语，万分感谢~

起因是我跟朋友说有件重要的事情跟他说，就是下边这段话，请帮忙翻译成韩语，很感谢

“但是刚才发现방명록关掉了，无法再秘密留言，担心之后还会发生什么意料不到的事情，只好提前在twitter跟你说了。可能到时会拜托朋友带给你，其他的细节过些日子再留言给你吧~ 这好像并不是什么重要的事情哈 :P ”

Answer 1

하지만 방금 확인해봤는데 방명록이 잠긴 상태네요. 더 이상 비밀 댓글을 하지 못하게 됐고요. 앞으로 또 무슨 예상치 못한 일이 생길가봐 걱정해서 이렇게 미리 twitter에 알려드리는거죠. 아마 시간이 되면 친구를 통해서 당신에게 전해드릴게요. 나머지 상세한 부분은 앞으로 다시 메시지를 보내드릴게요.~그건 별로 중요하지 않은 것 같애서:p

楼上的那个是翻译器

Answer 2

하지만 방금 방명록 발견, 예상치 못한 일이 후에 어떻게 될지 걱정은 더 이상 비밀 메시지, 이전했다 트위터에 말했 잖아. 친구 아마 스스로가 다시 당신에게 그것을주고 당신에게 다른 세부 사항을 제공합니다 어서 ~이 메시지를 하 맘에 안 중요한 것들이다 : "피

Answer 3

支持楼上wolfgirl1982的翻译, 挺好的. 不用再等别的答案了.