Question

中译英，感谢感谢~~~~~~~~~~~

1.David的结局都不太圆满，这两本书除了日本应该只有香港出版过，至少我没有看到过其它国家的版本。我朋友买了那两本，价格我可以买这十八本。你说的号码指的是什么？

2.这不是抱枕，是个小毛绒玩具，你可以点击看这里。

3.我也是在网络上购买，大概六美元，很便宜，但在商店里买价格是网络的好几倍。

4.说实话这个玩具做得一般，虽然它是日本正版授权，但基本都是MADE IN CHINA。我的母亲以前是玩具厂的仓库管理员，她告诉我，好的毛绒材料都是从国外进口的PP棉，而现在的越做越差，我很失望。也许是廉价劳动力的关系，人们都没有责任心去做好一件事儿，我是这么觉得……

5.我很喜欢Patrick Star，他太可爱了。这部卡通在我们这里非常受欢迎，大人孩子都爱看。其实我并不是很喜欢现在的日本动漫，很多都让我觉得无聊，我也不认为那些大眼睛的造型有多漂亮。我更觉得美国或者其它国家的动漫吸引我，内容幽默不失风趣，富有哲理，动作千变万化，活灵活现。至少我觉得日本动漫在这方面很欠缺，他们的动漫基本除了造型，画面比较漂亮，没什么能够打动我。当然像Te这样的优秀漫画家是日本为数不多的。

Answer 1

1.David的结局都不太圆满，这两本书除了日本应该只有香港出版过，至少我没有看到过其它国家的版本。我朋友买了那两本，价格我可以买这十八本。你说的号码指的是什么？
All of David's ending are not so great. Except Japan, these two books are only published in Hong Kong, at least I haven't seen any other countries' versions. My friend brought these, but the money he/she paid, I could have brought these 18 books. What does the numbers you told me mean?

2.这不是抱枕，是个小毛绒玩具，你可以点击看这里。
This is not a cushion but a little soft toy, you can click "Look here".

3.我也是在网络上购买，大概六美元，很便宜，但在商店里买价格是网络的好几倍。
I brought it from the internet too, it costed about 6 US dollars. It was really cheap, the retail price for it in the shops is several times more expensive than when you buy online.

4.说实话这个玩具做得一般，虽然它是日本正版授权，但基本都是MADE IN CHINA。我的母亲以前是玩具厂的仓库管理员，她告诉我，好的毛绒材料都是从国外进口的PP棉，而现在的越做越差，我很失望。也许是廉价劳动力的关系，人们都没有责任心去做好一件事儿，我是这么觉得……
To tell the truth, this toy is not so well-made, even though its production is authorised by Japan, but most of them are made in China. My mother used to be the storekeeper in a toy factory and she told me that, good soft toy material is the Regenerated Polyester Fiber imported from overseas, but the quality of the products is getting worse and worse, I am very dissapointed by it. Maybe because it is cheap labor, so no one can be bothered or feel obliged to responsibly finish one task, at lease that is what I think.

【PP棉，即再生涤纶短纤，英文为：Regenerated Polyester Fiber 】

5.我很喜欢Patrick Star，他太可爱了。这部卡通在我们这里非常受欢迎，大人孩子都爱看。其实我并不是很喜欢现在的日本动漫，很多都让我觉得无聊，我也不认为那些大眼睛的造型有多漂亮。我更觉得美国或者其它国家的动漫吸引我，内容幽默不失风趣，富有哲理，动作千变万化，活灵活现。至少我觉得日本动漫在这方面很欠缺，他们的动漫基本除了造型，画面比较漂亮，没什么能够打动我。当然像Te这样的优秀漫画家是日本为数不多的。
I love Patrick Star, he is so cute. This anime is very popular here, both adults and children love to watch it. Actually, I don't really like the current Japanese animes, and many of them bore me, and I honestly don't think big eyes are that pretty. I am more attracted to American or other countries' cartoons, because the content is humorous embedded with deep meanings, and the actions are ever-changing and very realistic . At least, I think Japanese animes are lacking in these areas as their animes have nothing to move me other than pretty poses and drawings. Of couse, an excellent cartoonist/animator like Te is very rare in Japan.

【基本上来说，日本的动漫，英文称其为：anime，而其他国家的动漫/卡通皆称为：cartoon。】

希望对你有帮助~

天上 ~

Answer 2

1. The ending for David wasn't very optimal, except in Japan, these two books had only been published in Hong Kong, at least I haven't seen it published in other countries. My friend bought two of those books with the price that I can get for eighteen of these books. What does the number that you have mentioned mean?

2. This is not a pillow, it's a little velvet toy, and you can click here to see it.

3. I also purchased it through the internet, and it's about six dollars, very cheap, but if you buy it in stores the price will be many times higher.

4. To tell the truth, this toy is very commonly made, although it's copy righted in Japan, but it's made in china. My mother used to supervise the storage in the toy factory, and she told me that good velvet materials are all imported using pp cotton, but nowadays it's getting worse, and I'm very disappointed. Maybe this is related to labor, and people (workers?) don't even take the responsibility to do well in something anymore. That's what I thought...

5. I really like Patrick Star, he's really cute. This cartoon is very popular here, both adults and children like to see it. In fact, I don't really like Japanese cartoon (anime) these days, a lot of them seem boring to me, and also I don't think the big-eyed figures and style are that pretty at all. I think that American or other country's cartoons are more attractive to me, because they have interesting contents that are comical, full of philosophy, the actions are constantly changing, and they are very lively. At least I feel that Japanese animes are lacking in this aspect, and they only have pretty styles and background, which do not move me much at all. Of course there aren't that many Te-like excellent anime makers in Japan.

Answer 3

OH ~MY~