Question

求这条短信的翻译，拜托了

Hey! How are you?
>
>It's been a very long time since i last wrote you, so sorry about this.
>I still dont know if you you will get this message, but if you do,
>please let me know it by answering on this address, so that i can
>finally send you the pictures i prepared ages ago! By the way, this
>summer i'll go to japan for sure, so if you're there too, it could be
>good to meet again, if you still want to, that is.
>Well i hope at least we can keep in touch, since i will soon need a lot
>of advice about japanese stuff =)
>
>Hope you will get this mail and take time to answer it.
>
>See you,

对我很重要。。。。
电脑翻译别来

Answer 1

你好
我们已经很久没有见面了自从最后一次写信给你，我感到非常抱歉
我不知道你能不能收到这条短信，
如果你可以，请回我条短信让我知道，以便我准备了很久的照片发给你，
还有，这个夏天我就会去日本，如果你也会去我们就能再次见面了，如果你还想我们能见面。
我希望我们能经常联系，我还需要很多日语的建议。
希望你收到给回信息给我，再见。
大概的意思就是这样，这可是纯人工翻译的，不同那些网上翻译的意思，但是我可是很认真翻译的。

Answer 2

嘿!你好吗?
>这是一个很很长的时间,因为我上次写了你,太对不起了。
>我仍不知道你,你就会收到这个讯息,但如果你这么做了,
>让我知道在这个回答问题的地址,以便我能
>最后发送图片给你很久以前,我准备了!提一下,
>夏天我肯定要去日本,所以如果你在那里也应该是这样的
>好要再次见面,如果你还想,那是。
是啊我希望至少能保持联络,因为我很快就要很多
>建议对日本的东西(笑)
>
>希望你能得到这封邮件而又费时的回答这个问题了。
>
>见到你,

Answer 3

嘿，你好吗？
离我上次给你写信已经很长一段时间了，我很抱歉。
我让然不确定你是否能收到这条信息，但是如果你收到了，请通过回复这个地址让我知道。这样我终于可以发给你我老早就准备好的图片。顺便说下，这个夏天我要去日本，如果你也在哪，如果你愿意的话，我们会再次见面。
我希望我们至少能够保持联系，因为我马上就需要关于日本的大量建议。
希望你可以收到这条信息并且回复。
回头见

Answer 4

嗨，你好吗？
自从我上次给你到现在已经过了很久了，我对此很抱歉。
我不知道你是否会收到这条信息，但如果你收到了，请根据这个地址回复我。那样我就可以给你寄我准备了很久的照片。顺便问一下，我这个暑假要去日本。如果你也去的话，我们就可以再见面了。当然如果你也想见面的话。
我希望至少我们可以保持联系，因为我将需要很多关于日本的建议。
希望你可以收到这封邮件，并给我回复。
再见。

Answer 5

嗨！你好吗？
已经好长时间没给你写信了，因此很抱歉。
我还不知道你是否接收到了消息，但是你收到了。
请让我通过回答地址来知道，因此我可以
把我准备多年的照片发送给你！顺便说一下，
今年夏天我肯定会去日本，如果你也在那，那将会再次
相遇，如果你想要
好吧，我希望我们至少可以保持联系，因此我将需要许多
关于日本事务建议
希望你收到邮件，然后花时间来回答它。
再见。