Question

我在日本想念你 用日语怎么翻译

2014年4月 我在日本樱花树下想念你
用日语怎么翻译？！

Answer 1

にせんじゅうよんねん　し　がつ　　　　　　さくら　　　　　　　　　　　おも
2　　0　　1　　4年　4　　月　、　私は日本の桜のしたで、ずっとあなたが思います。

会いたい　是想要见你的意思。懐かしい 是怀念的意思。思い 是思念，想念的意思。あなた是非常亲密的叫法，略次一点可以叫君（kimi），

追问

因为是准备给对象写明信片，我们是异地恋，他最近在学日语。您这个肯定对哈，因为我对日语一点都不通

有断句吗？这是连着的一句话还是什么？

追答

那个顿号就是日文的逗号，整个翻译过来就是
2014年4月，我在日本的樱花下，一直思念着你。

Answer 2

2014年4月、わたしは日本の桜木の下で、あなたのことを懐かしがっている。

Answer 3

2014年四月のある日　私　日本で桜の木の下に君に会いたい