Question

哪位好心人帮我翻译下面的句子

　　此天子气也。
　　今人有大功而击之，不义也。
　　②.用“……者，……也”表示判断
　　楚左尹项伯者，项羽季父也。
　　亚父者，范增也。
　　夺项王天下者必沛公也。
　　沛公之参乘樊哙者也。
　　所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
　　③.用“……也”表示判断
　　吾令人望其气，皆为龙虎。
　　人方为刀俎，我为鱼肉。
　　④.无标记表示判断
　　此亡秦之续耳。
　　（2）倒装句
　　①.宾语前置
　　今日之事何如？
　　大王来何操？
　　沛公安在？
　　客何为者？
　　籍何以至此
　　②.介词结构后置
　　沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰
　　贪于财货
　　具告以事
　　长于臣
　　因击沛公于坐
　　具以沛公言报项王
　　得复见将军于此
　　（3）被动句
　　①.用“为所”“为……所”表示被动
　　若属皆且为所虏。
　　吾属今为之虏矣。
　　②.无标记
　　珍宝尽有之。
　　（4）省略句
　　为击(省介词宾语“之”) 破沛公军
　　加彘肩(省略状语“于盾”) 上 快快快啊 ,,谢谢 老！！！！

Answer 1

此天子气也。 -----这呈现的是天子的气。　　今人有大功而击之，不义也。 -------现在人家立了大功却要讨伐他，是不道义的行为。
　　②.用“……者，……也”表示判断
　　楚左尹项伯者，项羽季父也。------楚王的左伊项伯，是项羽的叔父。
　　亚父者，范增也。 -----亚夫，就是范增。
　　夺项王天下者必沛公也。 -----夺取项王天下的人必定是沛公。
　　沛公之参乘樊哙者也。 -----他是沛公的警卫樊哙。
　　所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。-----我之所以派遣将是守护关中的原因，是为了防备其他人出入和意外的事故。
　　③.用“……也”表示判断
　　吾令人望其气，皆为龙虎。-----我让人观望他的气象，都是龙虎之气。
　　人方为刀俎，我为鱼肉。----- 人家正是剁刀和案板，我们是鱼和肉。
　　④.无标记表示判断
　　此亡秦之续耳。 -----这是已灭亡的秦朝的后继者罢了。（这是重蹈秦朝灭亡的覆辙）
　　（2）倒装句
　　①.宾语前置
　　今日之事何如？-----今天（谢罪）的事情进行得怎么样？
　　大王来何操？-----大王来时携带了什么？
　　沛公安在？-----沛公在哪里？
　　客何为者？-----这位客人是谁？
　　籍何以至此-----项籍凭借的什么到这个地步？
　　②.介词结构后置
　　沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰-----沛公的左司马曹无伤派人对项羽说。
　　贪于财货-----对于财物很贪图。
　　具告以事-----详尽的把事情告诉（他）
　　长于臣-----比我年长。
　　因击沛公于坐-----于是把沛公击倒在座位上。
　　具以沛公言报项王-----详尽的把沛公的话报告给项王。
　　得复见将军于此 -----能够再在这里见到将军。
　　（3）被动句
　　①.用“为所”“为……所”表示被动
　　若属皆且为所虏。-----你们这些人都且被俘虏了。
　　吾属今为之虏矣。-----我们这些人今天被他们俘虏了。
　　②.无标记
　　珍宝尽有之。-----珍奇的宝贝都被拥有了。
　　（4）省略句
　　为击(省介词宾语“之”) 破沛公军-----替我攻击他们，打破沛公的军队。
　　加彘肩(省略状语“于盾”) 上-----把猪腿放在盾上。

Answer 2

无语，什么鸟老师，还弄这个，难死了，看不懂！~