Question

求教德语问题。

-Wenn sie einen Menschen lieben,können sie sich nicht vornehmen,dass sie ihn lieben.理解为：当她爱一个人，她不能对他做谋划，她爱他。这对不对啊？
-Ist es also Spaß,der Sie dazu brachte,mehr als 1000 Erfindungen zu machen?句中的Sie是不是要小些呢？sie？
-Und der Weg vom Wissen zum Können ist kein leichter.不理解为什么是leichter,不是leicht?

Answer 1

1. 如果你大小写没有弄错的话，那么sie在句子里应该是他们的意思，但从上下文看，似乎大写的Sie可能性更大一些，Wenn Sie einen Menschen lieben, können Sie sich nicht vornehmen, dass Sie ihn lieben. 意思类似 "爱一个人不是一件可以事先做好打算，然后去做的事情。"

2. Sie大写是您的意思，句子意思是：难道您创造了超过1000项发明，完全是兴趣使然?
   

3. kein leichter = kein leichter Weg 上下文省略了名词Weg，-er是形容词词尾，不是比较级。
   

追问

明白了，第二句是应该是Sie。但那brachte应该写成brachten，对不对呀？Sie brachten Spaß dazu，...?

追答

der引导的是一个关系从句，Spaß, der (= der Spaß) Sie dazu brachte，所以动词单数变位