Question

巴金的字“芾甘”的“芾”读fú还是fèi

Answer 1

巴金原名李尧棠，字芾苷。

一、缘由
取自《诗经》中《召南 甘棠》首句“蔽芾甘棠”。
蔽芾（fèi）：树木葱茏貌。甘棠：杜梨树。
所以读音是：fèi
巴金原名李尧棠，字芾苷。
二、字义
芾
fèi
——“蔽芾”(bìfèi):形容树干树叶微小
另见fú

芾
fú
〈形〉
草木茂盛 [luxuriant]。如:芾芾(茂盛的样子。同沛沛、肺肺、旆旆)

芾
fú
〈名〉
通“韨”。古代礼服上的蔽膝 [knee hide]
朱芾斯黄,室家君王。——《诗·小雅·斯干》
又如:朱芾(红色蔽膝)
通“绋”。牵引棺材的绳索 [cord guiding the hearse]
赤芾金舄,会同有绎。——《诗·小雅·车攻》
另见fèi

芾
fèi
ㄈㄟˋ
小树干及小树叶：蔽～（形容树木枝叶小而密）。
郑码：EALI，U：82BE，GBK：DCC0
笔画数：7，部首：艹，笔顺编号：1221252

芾
fú
ㄈㄨˊ
草木茂盛。
郑码：EALI，U：82BE，GBK：DCC0
笔画数：7，部首：艹，笔顺编号：122125

Answer 2

fu，二声
和宋代书法家米芾的名相同

Answer 3

巴金原名李尧棠，字芾苷。

取自《诗经》中《召南 甘棠》首句“蔽芾甘棠”。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

[注释]

1、蔽芾（fèi）：树木葱茏貌。甘棠：杜梨树。

2、翦：即剪。

3、茇（bá）：与下文的憩、说，同为暂时滞留之意。

4、败：折枝。

5、拜：屈枝。

[参考译文]

葱茏杜梨树，请勿去砍伐，召伯曾居住。

葱茏杜梨树，请勿去折断，召伯曾停歇。

葱茏杜梨树，请勿去弯曲，召伯曾停驻。

所以读音是：fèi

Answer 4

我的老师提过这个问题，是读“fèi”