Question

麻烦大神帮我翻译成日文 不要翻译器的 谢谢！

不好意思，我昨天写错了 我的意思是说 我帮你问问有没有同学要去你那里应聘的

Answer 1

すみませんが、昨日のメモは间违っていました。私本来言いたかったのは、贵社へ応募するクラスメートが居るかどうかを闻いて差し上げるとのことです。

Answer 2

昨日书かれたものは判りにくかったのがすみませんでした。本意はクラスメートに谁か御社へ応募したいかを闻いてあげようということでした。

Answer 3

申し訳ないんですけど、昨日を书き间违えて私の意味は闻いたといっていましたか学友へ行かなければならないあなたそこに志愿した