Question

求翻译，好的一定好评

Answer 1

D
1975年夏天，我刚从南加州学院毕业，就收到一份毕业礼物，是1968年生产的ford capris（应该是一辆汽车），并在洛杉矶找到了第一份工作，考虑到自己是一个独立的成年人了，在一个星期日晚上，去我叔叔家拜访，离开时没告诉我叔叔我的油箱里的油还不到1/8了，我驶上太平洋沿岸的高速公路，在向北行驶的工程中，看到油量指针一再往下降，后来我驶进一个加油站，但那里没有自助加油，也没有自动取款机，因为我没有现金，我求加油工，开支票加油，或让我睡在车里，等明天早晨去城里银行取现金，他说不行，这时，一辆车停在了一台加油机前，司机是个身材苗条的中年人，他听到了我们的说话，当加油工准备给他加油时，他看着我对加油工说；先把她的油箱给加满，真的吗？一个陌生人可能这样帮助我吗?，但当我看到他真挚的表情时，我意识到是真的，忙说；谢谢你，谢谢你，我只加两个美元的油就够了，只要能到家就行，他再一次对加油工说；加吧，我问他的名字和地址，以便日后还他钱，他只是对我说，有朝一日你能这样帮助别人就行了，我把他的话记在心里，总是在寻找一位在夜晚需要帮助的姑娘，一直没遇到，我尝试过用其他行动帮助别人，我总是感到那个司机就在几英尺远的加油机旁，告诉加油工给我加油

Answer 2

文章不仔细翻译了，我觉得LZ应该是对最后一段文章有些不太理解

首先是作者自己介绍了自己毕业以后有了一辆车，然后和她叔叔啥都没说就走了。结果因为汽油不够停到了一个加油站，因为没钱想求老板给加油，但是会给支票，但是老板没同意，就在这个时候一个男的开了车过来，听到我们的对话，于是对加油员说先给我加，我说只要加2美元的就够了，但是那人挺大方的，说直接加满。我当时很感谢，想要他的地址和联系方式，到时候能还钱给他，但是他说以后遇到别人这样也这么做！

我记住了他说的话，我开始寻找这样的女孩，希望能帮他们不必因为没有汽油而在路上待一个晚上。不过他们从来没出现过，于是我开始做另外的善事了。我感觉那个司机师傅总是在加油泵旁边的不远处，然后会告诉加油员说给我先加满。