Question

专业的请进，工作了想考个英语的证书考啥好？

N年前已经考过了CET6级，分数一般，不高不低。。
再N年前，考了BEC中级，败在了听力上。。才D，未及格。伤心，然后多年没再考啥英语证书了
后来工作了2年，一直学英文。考研英语考了70多，。文的新闻大部分可以听懂。可以翻译博士论文发表的

像我这样的考什么英语证书比较好？有利于以后发展的？会再读研，读博暂时没定，不出国深造
那我考啥可能用得上啊，给加分的。托福、雅思、BEC高级、PETS5、上海高口、NAETI、CATTI哪个好？？
有英语专业对市场较为了解的么？万分感谢。注：本人非英语专业哈

Answer 1

如果是贸易、HR相关的工作那当然是BEC H好一点，毕竟是商务英语，又是剑桥颁发的，终身有效。

如果是偏向文字类的工作那翻译证书好一点，全国最权威的就是CATTI，上海口译只有在上海才有用，在别的地方它的辨识度远不如CATTI；NAETI基本不用考虑，因为辨识度跟另外两个差一点。

如果只是想学英语，没什么针对性，那就考托福吧，复习难度比较高（但是单词可能会生僻一些……），考完英语水平会有明显的提高。雅思虽然单词不生僻，但是难度比托福差点。（如果刷雅思刷到7以上那还是可以锻炼英语的。）
PETS就算了，辨识度太低，学起来也没有体系，意义不大。

追问

不错。介绍的比较系统。。那我就看看到底是考托福是CATTI 吧

追答

个人意见：我觉得两者相比CATTI比较有用，毕竟这个考下来就是一项专业技能了~

Answer 2

个人认为人事部的CATTI翻译比较好点，这个不仅有翻译能力认证，通过后还可以拿到国家颁发的中华人民共和国翻译资格证书（分笔译、口译两种），而很多企业都是很认可这个证书的。不过难度也比上海中高口、教育部的要难。

追问

我刚刚搜说这个考试通过率很低啊。。需不需要报班考？

追答

确实很低，每年全国只有5万人报考。报班的话，如果经济条件允许的话也可以尝试一下。我本人也在准备CATTI，是自学。感觉报班的话不是太实用，毕竟翻译的很多东西都需要自己亲身实践、摸索，然后不断进步。

追问

加个Q吧？？。。我给你微博私信了

追答

我已经加了"微博上的”是我写的

Answer 3

pet，或者　职称英语