《新编英美概况(修订版)》,《A Cultural History of the English Language》 (《英语语言文化史》)北京大学出版社2004,Knowles, Gerry;杨信彰主编《语言学概论》,高等教学出版社,冯庆华总主编 穆雷主编《英汉翻译基础教程》,高等教育出版社。
一英语的学科特点
(1)英语学科是一门语言学科,需要记忆大量的信息,以备后期的输出。要学好英语首先要记单词,记固定搭配,记语法规则,记时态,记句型,记好篇章,记好的表达方法,最后达到灵活运用的地步。
(2)作为国际上最通用的语言之一,英语具有鲜明地应用性。学会了就能使用,使用就能够有收获。英语是交际工具,掌握英语就多了一个交流思想、获得信息的途径。目前英语的使用越来越广泛,很多知识信息都以应用为载体。
二英语的起源与发展
(1)英语(英文:English)是一种西日耳曼语,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。
(2)自17世纪以来,现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体,英语已成为国际主导语言之一,在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位,例如科学、导航和法律。
2013-11-09
1.《新编英美概况(修订版)》青岛海洋大学出版社2001,许鲁之;
2.《A Cultural History of the English Language》 (《英语语言文化史》)北京大学出版社2004,Knowles, Gerry;
3.《Language and Culture 》(《语言与文化》),上海外语教育出版社2000,Kramsch,Claire
4.《英语文学概论》(An Introduction to Literature of English: Reading)第五版
5. 杨信彰主编《语言学概论》,高等教学出版社
6. 胡壮麟主编《语言学教程》(修订版),北京大学出版社
7. Edwin Gentzler著Contemporary Translation Theories. 上海外语教育出版社 (根茨勒主编 当代翻译理论)
8. 冯庆华总主编 穆雷主编《英汉翻译基础教程》,高等教育出版社
9. 冯庆华主编《汉英翻译基础教程》,高等教育出版社
2013-11-09
研究方向 01英美文化
02英美文学
03翻译研究
初试科目 01方向:
①101政治理论②213日语或214法语③641基础英语④895英美文化
02方向:
①101政治理论②213日语或214法语③641基础英语④896英美文学
03方向:
①101政治理论②213日语或214法语③641基础英语④897翻译理论与实践
参考书目 895英美文化
1.《新编英美概况(修订版)》青岛海洋大学出版社2001,许鲁之;
2.《A Cultural History of the English Language》 (《英语语言文化史》)北京大学出版社2004,Knowles, Gerry;
3.《Language and Culture 》(《语言与文化》),上海外语教育出版社2000,Kramsch,Claire
896英美文学
1.《英语文学概论》(An Introduction to Literature of English: Reading, Explicating