Question

请翻译一下日文

では この神殿は300万年前には 豊富に存在していた土で造られたという ことになるんですわね···ってことは 300万年前にも人间がいたって ことですの？
なんだか わたくし达って 今 ひょっとして 世纪の瞬间に 接してるのではないかしら？

Answer 1

是漫画对话，而且是女性口语的表达，前面已经答过了：

では この神殿は300万年前には 豊富に存在していた土で造られたという ことになるんですわね
=那么，这个神殿就是用300万年前曾经丰富存在的泥土建成的哈。（科幻？在主人公说话的时候已经没有泥土的存在了？这句话本身是自言自语的形式表达主人公对事物的解析判断）

···ってことは 300万年前にも人间がいたって ことですの？
=也就是说，人类是在300万年前就存在的吧？（推测）

なんだか わたくし达って 今 ひょっとして 世纪の瞬间に 接してるのではないかしら？
=那就是说 我们（现在）是不是说（已经）接触到了世纪的瞬间（的神秘事物）呢？

以上

Answer 2

那么这个神殿是300万年前丰富存在的土制造的。啊啊···是300万年前也有人回想如今是？总觉得我达虽然现在说不定世纪的瞬间回想相接的么？

Answer 3

您好

では この神殿は300万年前には 豊富に存在していた土で造られたという ことになるんですわね···ってことは 300万年前にも人间がいたって ことですの？
なんだか わたくし达って 今 ひょっとして 世纪の瞬间に 接してるのではないかしら？

那么，这个神殿是300万年前，有过丰富存在价值的泥土建成的耶，
也就是说，在300万年前，人类就已经存在了啰？
貌似 我们现在啊 说不定 正在接触着世纪瞬间的某种事物呢？

以 上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

Answer 4

不懂，不需要学这个哦