Question

深海少女(アナザー)的日文歌词及中文歌词，不用罗马音

是那首初音和KAITO合唱的深海少女(アナザー)呦亲，和原版深海少女的歌词有些许出入和联系的

Answer 1

[ti:深海少女(アナザー)]
[ar:初音ミク、KAITO]
[al:nicovideo sm21766681]
[by:Momos]
[00:00.23]
[00:00.95]『悲しみの海に沈んだ私/“沉入悲伤之海的我 　
[00:04.60]目を开けるのも亿劫/连眼睛都不愿睁开
[00:07.88]このままどこまでも堕ちてゆき/会就这样坠落到任何地方 　
[00:11.65]谁にも见つけられないのかな』/谁也找不到吗”
[00:15.11]闇の中に影を见つけた/在黑暗中看到了影子　
[00:18.69]光が差して君を照らす/有光照射到你的身上
[00:21.93]手を伸ばせば届きそうだけど/有光照射到你的身上　
[00:25.64]波に拐われて见失った/但是却被波浪卷走而迷失了
[00:28.86]
[00:29.17]仆が出来ることはないかな/没有我可以做到的事情吗　
[00:32.61]沈んでゆく小さな背中/慢慢下沉的你的背影
[00:36.20]待ってて　今　迎えに行くから/等着我啊 现在 就去迎接你　
[00:39.69]もう泣かないで/不要再哭泣了
[00:42.63]
[00:42.96]深海少女　まだまだ沈む/深海少女 继续下沉
[00:46.45]君を追いかけて　仆も沈む/追逐着你的我也同样选择沉没
[00:49.94]深海少女　ねぇ、気がついて/深海少女 快点发现吧
[00:53.50]この海が世界のすべてじゃないことを/这片海并不是全部的世界这件事
[01:01.27]
[01:04.10]君になんて声をかければ？/为何你不对我言说呢？　
[01:07.70]わからないままただ追いかける/我并不明白 只是追寻着你
[01:10.94]底なしの暗い海の中で/在无尽的海底　
[01:14.70]伸ばす手は空気ばかりつかむ/伸出的手 却只抓住了 空气
[01:17.87]
[01:18.17]そしてまた光は降りそそぐ/然后又一次降下了光　
[01:21.78]気付いた君と目が合った/与察觉到了的你视线相交
[01:25.27]手　伸ばし必死に君に叫ぶ仆と/伸出手拼命呐喊的我与
[01:28.77]背中　向ける君…/背对着这边的你……
[01:31.65]
[01:31.99]深海少女　また沈んでく/深海少女 持续下沉
[01:35.53]暗闇(やみ)の中　光る君のナミダ/黑暗中闪烁的是你的泪光
[01:38.99]深海少女　こっちを向いてよ/深海少女 看向这边吧
[01:42.47]仆の声は届かず　泡になり消えた/我的声音尚未传达就化为泡沫消失了
[01:49.31]
[01:49.64]ようやく追いついた君は仆に/终于追上你了 我对你如此说道
[01:53.22]泣きながら背を向けてこういった/背对着我哭泣的你
[01:56.75]『谁にも合わせる颜なんて无いの/“已经没有脸见任何人了　
[02:01.86]もう放っておいてよ！』 /拜托别管我了！”
[02:05.77]
[02:06.73]深海少女(アナザー)
[02:09.00]
[02:10.25]作词：4连P
[02:11.29]作曲：ゆうゆ
[02:12.54]编曲：ゆうゆ
[02:14.21]呗：初音ミクオ（初音ミク）（ミクオ版）、KAITO（KAITO版）
[02:15.29]翻译：CHS.（bilibili av749278）
[02:16.48]LRC：Momos
[02:17.22]
[02:18.11]日が阴り　君の姿も闇に溶けた/日光坠落将你的身影溶入黑暗之中
[02:24.96]自分が伸ばした指の先さえも　见えない/连自己伸出手的指尖也看不清明
[02:32.24]
[02:33.38]心配性の　彼女は焦る/“惯性担心的她着急起来
[02:36.79]闇が彼を隠し　ひとりきり/暗黑隐藏了他的身影 孤身一人
[02:40.33]限界少女　その手を伸ばす/界限少女 伸出了那只手”
[02:43.79]「ほらね、君も素敌な色を隠してた」/“看啊，你也隐藏着美丽的颜色”
[02:50.55]
[02:50.89]深海少女　腕をひかれる/深海少女 被拉住手腕
[02:54.29]强く　强く　はぐれないように/如同不再放开般有力
[02:57.84]深海少女　もう离さない/深海少女 不会再放开你了
[03:01.36]二人ならきっと大丈夫　さぁ　行こう/彼此的话 一定没问题 来吧
[03:08.54]
[03:15.32]この海を出て　今　飞び立とう/离开这片海 现在 就飞翔吧
[03:26.41]
[03:30.21]终わり
[03:36.63]