这些文言文都怎么翻译啊!求解 5
【解析】
凋:(词类活用)形容词用作动词,使动用法。
愁:(词类活用)为动用法,“愁”基本意思是“发愁”,本是不及物动词,且句意有主语“猿猱”为宾语“攀援”而发愁的意味。因而句子应翻译为:猿猴想渡过去,却也为攀援发愁了。
西:向西。
砯:(平声ping)象声词,水击岩石声。
转:(四声)作动词。
凋伤:使草木凋落衰败。
夜:在夜晚。
酒:用作动词,上酒。
歌:引申为动词,“作歌,编歌”。
重:形容词的意动用法,“以……为重”。
五、句式:
难于上青天:介词结构后置。
感斯人言:省略句,状语后置,被动句。(于)斯人言感。
转徙于江湖间:状语后置。(于)江湖间转徙。
尝学琵琶于穆、曹二善才:介宾结构后置,尝于穆曹二善才学琵琶。
送客湓浦口:省略“于”,在,送客(于)湓浦口。
使快弹数曲:省略“之”,琵琶女,使(之)快弹数曲。
沉吟放拨插弦中:省略“于”,沉吟放拨插(于)弦中。
一、通假字及解释
直:通“只”,“不过”。解释——只是。
无:通“毋”。解释——不用。
颁:通“斑”。解释——头发。
涂:通“途”。解释——道路。
輮:通“揉”。解释——使……弯曲。
有:通“又”。解释——又;
暴:通“曝”。解释——日晒。
知:通“智”。解释——智慧。
生:通“性”。解释——本性,天性。
从:通“纵”。解释——合纵。
振:通“震”。解释——震动。
我认为没有通假字,弊在这里是弱点,弊端的意思。所以不应是通假字。
何:通“呵”。解释——喝问。
没:通“殁”。解释——死了。
倔:通“崛”。解释——崛起。
受:通“授”。解释——教授。
景:通“影”,名词作状语。解释——像影子一样。
不:通“否”。解释——(不从师学习)。
二、加点字:
凶:古——谷物收成不好、荒年。今——凶恶、凶残。
河:古——黄河。今——泛指江河。
走:古——跑。今——步行。
养生:古——供养活着的人。今——保养。
然而:古——两个词,“然”,上文所说情况;“而”,转折,等于说如此(这样),可是。今——转折。
无罪:古——不要怪罪。今——没有罪过。
金:古——泛指一切金属。今——专指黄金。
跪:蟹腿。今——两膝着地,腰和股都伸直。
寄托:古——寄身,容身。今——指托付或把情感、希望、理想等放在某人某事物上。