这些文言文都怎么翻译啊!求解 5

玉荣雨霖
2014-04-12 · TA获得超过1348个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:100%
帮助的人:93.5万
展开全部

【解析】

  1. 凋:(词类活用)形容词用作动词,使动用法。

  2. 愁:(词类活用)为动用法,“愁”基本意思是“发愁”,本是不及物动词,且句意有主语“猿猱”为宾语“攀援”而发愁的意味。因而句子应翻译为:猿猴想渡过去,却也为攀援发愁了。

  3. 西:向西。

  4. 砯:(平声ping)象声词,水击岩石声。

    转:(四声)作动词。

  5. 凋伤:使草木凋落衰败。

  6. 夜:在夜晚。

  7. 酒:用作动词,上酒。

  8. 歌:引申为动词,“作歌,编歌”。

  9. 重:形容词的意动用法,“以……为重”。

五、句式:

  1. 难于上青天:介词结构后置。

  2. 感斯人言:省略句,状语后置,被动句。(于)斯人言感。

  3. 转徙于江湖间:状语后置。(于)江湖间转徙。

  4. 尝学琵琶于穆、曹二善才:介宾结构后置,尝于穆曹二善才学琵琶。

  5. 送客湓浦口:省略“于”,在,送客(于)湓浦口。

  6. 使快弹数曲:省略“之”,琵琶女,使(之)快弹数曲。

  7. 沉吟放拨插弦中:省略“于”,沉吟放拨插(于)弦中。

一、通假字及解释

  1. 直:通“只”,“不过”。解释——只是。

  2. 无:通“毋”。解释——不用。

  3. 颁:通“斑”。解释——头发。

  4. 涂:通“途”。解释——道路。

  5. 輮:通“揉”。解释——使……弯曲。

  6. 有:通“又”。解释——又;

    暴:通“曝”。解释——日晒。

  7. 知:通“智”。解释——智慧。

  8. 生:通“性”。解释——本性,天性。

  9. 从:通“纵”。解释——合纵。

  10. 振:通“震”。解释——震动。

  11. 我认为没有通假字,弊在这里是弱点,弊端的意思。所以不应是通假字。

  12. 何:通“呵”。解释——喝问。

  13. 没:通“殁”。解释——死了。

  14. 倔:通“崛”。解释——崛起。

  15. 受:通“授”。解释——教授。

  16. 景:通“影”,名词作状语。解释——像影子一样。

  17. 不:通“否”。解释——(不从师学习)。

二、加点字:

  1. 凶:古——谷物收成不好、荒年。今——凶恶、凶残。

    河:古——黄河。今——泛指江河。

  2. 走:古——跑。今——步行。

  3. 养生:古——供养活着的人。今——保养。

  4. 然而:古——两个词,“然”,上文所说情况;“而”,转折,等于说如此(这样),可是。今——转折。

  5. 无罪:古——不要怪罪。今——没有罪过。

  6. 金:古——泛指一切金属。今——专指黄金。

  7. 跪:蟹腿。今——两膝着地,腰和股都伸直。

  8. 寄托:古——寄身,容身。今——指托付或把情感、希望、理想等放在某人某事物上。

实中正能量
2014-04-12 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:4472
采纳率:50%
帮助的人:841万
展开全部
别着急,我在做。稍候。我是高三语文老师,答案绝对正确。
更多追问追答
追问
我一共提问了四个问题,都是文言文的。都帮我做一下吧,谢谢!
追答
没关系,都发过来,我不要分,只想帮你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式