Question

软件工程师日语自我介绍，谁能帮我翻译一下，谢谢啦

我是xxx,今年25岁，来自安徽合肥，2009年毕业于安徽电子信息职业技术学院，目前就读于复旦大学。专业是软件工程，本人热衷计算机软件开发行业，学习能力强，适应能力强，有责任心，拥有团队合作开发精神，亦能独立完成任务。现任某某软件公司开发工程师，3年软件开发经验，主要项目是银行的CRM系统以及公司的OA系统等。熟练掌握java开发语言，Oracle及SQLServer数据库，VSS源代码管理，具有良好的编程习惯和风格，熟悉软件架构及测试。本人有意向java软件工程师及项目管理方向发展。

Answer 1

今回面接（こんかいめんせつ）のチャンスいただきましてありがとうございます。2007年7月に卒业（そつぎょう）してからずっとXXX会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。札幌（さっぽろ）で半年间（はんとしかん）働いたことがあります。仕事（しごと）は.net开発（かいはつ）に関（かん）する仕事です。Microsoft Visual Studio .NET开発ツールに上达（じょうたつ）です。C#、ASP.NET、HTML、JavaScript、SI Object Browserツール などを気軽（きがる）に応用（おうよう）できます。PL/SQLプログラミングもできます。日本语（にほんご）がまだまだですけど顽张（がんば）って勉强（べんきょう）しています。

Answer 2

好牛逼啊，从专科考到985