Question

请问What a day！是什么意思？

Answer 1

what a day的意思是：多好的一天；糟糕的一天。

重点词汇解释

day　

英 [deɪ]  美 [deɪ] 　 　

n. 白天；一天；时代

例句：Owls sleep by day and work at night.

翻译：猫头鹰白天睡觉晚上工作。

短语：have a day off 休假一天

近义词

date　

英 [deɪt]  美 [deɪt] 　 　

n. 日期；年代；会晤时间；约会；约会对象；枣椰树；枣子

v. 给......标明日期；确定年代；过时；显老；和......约会；追溯到

例句：If I pay a fee can I change the date?

翻译：如果付费，能够改机票日期吗?

短语：bear the date 注明日期

Answer 2

what a day 可以表达的含义 比较多，要根据具体语境来看。
比如你上面在说天气不好。那么 what a day 的含义是 糟糕的一天。
如说你之前说阳光明媚，那么 what a day 的含义 多么美好的一天

Answer 3

感叹语，需要与前后文相连来理解意思。可以是糟糕的一天，忙碌的一天，累人的一天，倒霉的一天等等。但是肯定这一天是要让人难忘的！

Answer 4

口语的一种感叹，主要看语气。
根据语气语境可以理解为：多么糟糕的一天。多么不寻常的一天。多好的一天。

Answer 5

取决于语境，可以理解为多么美好的一天，如果是外研版高一英语就是这个意思，如果描述不好打事也可以翻译为多么糟糕的一天，省略了形容词