Question

翻译文段（求直译）

Jackie is perhaps the most easily annoyed koala(考拉)at the Featherdale Wildlife Park in southern Australia．All the koalas there are unhappy and complaining．You would be too if you were used to night activities and someone kept waking you up all day while you were trying to sleep it off．That’s right--sleep it off．The average koala is always half asleep because it feeds on the leaves of a special kind that makes it sleepy．
The reason Jackie and her fellow koalas are repeatedly awoken from their deep sleep is so they can be hugged and photographed by tourists，who make the trips to Featherdale and an increasing number of other national parks for just that special experience．Whatever department in the Aussie government in charge of such things is now moving to make the practice illegal，which is understandable．How would you react，my friend，if you were trying to sleep off a dozen times and some round，furry creature smelling of grass kept waking you?
求帮助翻译这篇文章！

Answer 1

杰克也许是南澳费若代尔 (Featherdale)野生动物园最易怒的考拉了。那里所有的考拉都郁郁寡欢，怨声载道。如果你惯于夜间活动，而当你白天想睡一觉的时候总有人把你吵醒，你也会有同样的感受。没错，睡上一觉。由于食用一种特殊的令它困乏的树叶，一般的考拉总是处于半睡状态。
杰克和它的考拉伙伴们一次次从熟睡中被惊醒，是因为游客想拥抱他们并合影留念，这些游客到费若代尔和越来越多的其他国家公园游玩，只是为了这样特别的体验。澳大利亚政府主管上述事务的相关部门已经展开行动，将游客的做法列入违法行为，这可以理解。朋友，如果你反复尝试入睡时，总有毛茸茸的带着草味的动物把你吵醒，你会作何反应？

PS：毛茸茸的带着草味的动物指考拉，这里把考拉和人类角色互换，含讽刺之意。
Featherdale费若代尔，是我个人给出的音译，若按意译或可译作“羽谷”，仅作参考。

Answer 2

Jackie也许是南澳Featherdale野生动物园里最易怒的考拉了，尽管那里的考拉都不太快乐。如果你是习惯于夜间活动的动物，而白天当你想美美的睡一觉的时候又总有人吵醒你的话，你也一定会发飙了。没错，美美的睡一觉。大多数的考拉都是迷迷糊糊昏昏沉沉的，因为他们吃的树叶使他们老是困困的。
那些总是把jackie和她的考拉小伙伴们吵醒的人是想和他们拥抱照相的游客们。越来越多的野生动物公园开始提供类似的有偿服务以给游客们不同寻常的游乐经历。无论如何，可以理解的是，澳洲政府相关部门现在正在推进此类行为为非法行为。我的朋友，如果你一直想睡觉，那些圆圆的毛茸茸的带着草味儿的小东西总是把你吵醒，你会如何反应呢？