Question

学习日语五十音图时，那个平假名和片假名是怎么一回事？该怎么学？

Answer 1

平假名和片假名在读音上都是一样的 平假名都用在和语中 很多都有对应的汉字 例如わたし就是“我”的意思 它有对应的汉字：私
片假名是用语表示外来语的 往往都是欧美语系过来的 英语、法语、西班牙语什么都有，例：アメリカ 就是“美国”的英语America了
当然片假名有时候也在文章中用于强调突出 大致就是这样
学自然都是要背默下来 和学习拼音或者英文字母一样 没有捷径的

追问

(⊙o⊙)哦，原来是这样啊，你说的我明白了，谢谢！

追答

以后有日语方面不懂的大家可以一起探讨 不客气

追问

嗯(⊙_⊙)，您是学日语的？

追答

有留学经历 和日本公司有生意来往啦

Answer 2

平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。一一对应的。
片假名一般用在外来语的音译中，其它场合一般用平假名和汉字。

像世界：

片假名 せかい
平假名 ワールド 就是从英语world来的

追问

什么是外来语？

追答

外来语 就是一些词，本来是英语或者其他国家的语言，但是在日本为了本土化，就使用片假名来拼出它们的读音。

比如英语engineer（工程师），在日语中就有エンジニア对应，读音是【en ge nia】。

Answer 3

片假名就是长得比较奇怪的，英译那种意思。比较少。比如ヘヒマワ 举个例子，什么computer这种可能就可以用日文写出来就是用片假名。比如韩语力也有这种词啊。fighing 用韩语表达更多不用加油那个意思，就是说成 坏一挺（用韩文写，发音成这样） 。 至于平假名， 你看他あいうえお写得有没有很书法。没错，很多平假名都是中国汉字毛笔写草了演变的

追问

。。。不太明白，不过还是谢谢你的回答

追答

你是不是年纪还小

追问

15

追答

想学日语的话，可以去报个沪江简单的入门班。看看淘宝上有没有卖相关的学习视频什么的，10块以内可以解决。先基础看看。再深入。看自己能不能坚持。

Answer 4

你报个班学 自然就会教你了
你要是想自学 那你首先要把50音图的平假片假全要背下来 会认会写 然后在考虑其他的

Answer 5

平假名来自中国，片假名来自美国

追答

一搬日语用平假名，专有名词和外来语用片假名

追问

日本人也是这样用的吧，那专有名词和外来语用片假名能举一些例子吗？