Question

别碰我 Sweetbox 这个歌的翻译 我要英汉互译的！！

别碰我 Sweetbox 这首歌的翻译 但是必须是英汉互译的 也就是一句英文一句汉语 谢谢了 ~~~

Answer 1

I’m a love ‘em and leave ‘em Touch and tease ‘em kinda girl 我爱他们，离开他们 接近、揶揄他们 有一点女孩的味道 I’m the perfect type 我是完美的那一型 For one wild night 因为一个狂野的夜晚 Yeah, I suffocate quick Does that make me a bitch? I don’t really care, no 是的，我快要窒息 那样做会使我变坏变糟？ 我真的不在乎，不在乎 Well your roses were sweet Really swept me off my feet But I start to choke When you say let’s elope 你送我的玫瑰芳香四溢 香气袭来，让我不能自已 但是，我开始觉得窒息 当你说让我们一起私奔的时候 Yeah, I suffocate quick Does that make me a bitch I don’t really care, no, no, no… 是的，我快要窒息 那样做使我变坏变糟 Don’t push me so hard, don’t push me so far Don’t cage me in, don’t tie me down Don’t push me so hard, don’t push me so far Don’t cage me in, don’t tie me down 不要把我逼得这么紧，不要把我推得那么远 不要束缚我，不要牵制我 不要把我逼得这么紧，不要把我推得那么远 不要束缚我，不要牵制我 Can we take a bubble bath have a drink and a laugh Enjoy what we have and then leave it to the past 我们能洗个泡沫浴，喝一杯，然后相视一笑？ 享受我们的拥有，然后让这一切成为过去 ‘Cause I don’t give a damn Maybe you’re the perfect man That’s not how this story goes 因为我豪不在乎 也许你是完美的男人 但那不是故事可以继续的理由 You can write me fat checks or buy diamonds for my neck Buy a big fat ring I prefer Tiffany’s 你可以给我开数目可观的支票，或者给我买钻石项链 买一个大钻戒，我喜欢蒂凡尼的 ‘Cause I don’t give a damn Maybe you’re the perfect man That’s not how this story goes 因为我豪不在乎 也许你是个完美男人 但那不是故事可以继续的理由 No, no… 不，不要。。。 Don’t push, push me so hard Don’t push me so far…no… (2x) 别逼我，别把我逼得这么紧 别把我推得那么远，不要。。。 And I’m not trying to be giving you a bitter pill, no I… And I don’t wanna make you promises I can’t fulfill, no I… 我没想过要给你困恼， 我不想给你我不能实现的承诺 Don’t push me, don’t push me, don’t push me, don’t push me down Don’t cage me in…oh… Don’t push me – I don’t wanna be tied down Don’t push me so hard, yeah, don’t push me so far, no, no Don’t cage me in, come on, don’t tie me down 别逼我，别逼我，别逼我，别推下我 别束缚我 别逼我，我不想被牵制 别逼得我这么紧，别推得我那么远，不，不要 不要束缚我，不要牵制我