Question

一段日语歌词求翻译，不要翻译器翻译的

よーいのまじょだっと、
ゆわれても、
どうにもとまらんぞう、
わかってでも、
今日昨日爱ほど、
おさえられなひょうど、
こいつがぼうの、
ごいぞなさのLIPS、
とろけそわなKISS、
自然の诈欺の男とも、
ひと、むで、おち、
くじやまげ、やまだつぽう、このくにのたからくとならくほど、みてみろう、まずbelieve for,listen up beforeでいじころ
危険なしぐなるわ、あの日から感じてる、日逃れようとしても、そのまはにやられる 快来改

Answer 1

意译并不代表省略，逐句翻。。。

メラメラして消えない コンプレックスがずっと【炙热地灼烧难以磨灭 这般自卑情结始终萦绕】
アタシの言叶 トゲトゲにするの【使得我的言辞 总是与你针锋相对】
时に弱音吐いたり 泣きたい日もあるけど【时而也会有想倾诉想哭的日子】
キミの前では 完璧でいたいの【在你面前总是想保持完美】
例えば 小さな この胸の真实【哪怕心中小小的真实 】
わかってください なんて言えない【也那么希望你能懂 但我直是说不出口】
言い译が尽きなくても 本音ごと蹴飞ばしても【即便借口理屈词穷 和心声一并九霄云外】
I know your mind そんな气はしてる【我懂你的心 我有这样的感觉】
凉しげなその瞳で 见透かしたつもりだって【本想看透你那冰冷的瞳孔】
Do you know my mind? 解けないパスワード【你懂我的心吗？解不开的密码】
Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど【伪装冷酷的女孩 始终难以坦然】
谁よりスキだよ【我比任何人都喜欢你哦】
Sham Cold Girls いつかは 无邪气に笑いあいたい【伪装冷酷的女孩 多希望某天能面对彼此天真无邪地欢笑】
究极のInside Out Sister【终极的内外颠覆女孩】
マジメなのに不正解 友情の方程式【即便再认证还是得不到正解 友情的方程式】
バカにしないで ひとりぼっちじゃない【不要把我当笨蛋 我不是一个人】
ジェラシーな存在に もっと近づけますか【能否更靠近嫉妒】
愿いはいつも 强くなりたいの【变得更强大 始终是我的愿望】
例えば 手と手を系げるのなら今【如果现在能够手牵着手的话】
わかりあえるのに なぜかできない【明明可以彼此理解 但为什么现实中却做不到】
言い译がLOOPしても プライドが邪魔をしても【即便借口纠缠不清 即便自尊心作祟】
I know your mind そんな气はしてる【我懂你的心 我有这样的感觉】
いっぱいのませた仕草 强がって并べてても【即便借着醉意去佯装坚强】
Do you know my mind? 气になるパスワード【你懂我的心吗？解不开的密码】
Sham Cold Girls どうして 素直から远のいてく【伪装冷酷的女孩 为什么就是难以坦然】
うらはらなセリフ【言不由衷的言辞】
Sham Cold Girls いつかは 气持ちぶつけ合えますか【伪装冷酷的女孩 某天能够坦白彼此的感觉吗】
切ないね Inside Out Sister【如此伤感 内外颠覆 】
言い译が尽きなくても 本音ごと蹴飞ばしても【即便借口理屈词穷 和心声一并九霄云外】
I know your mind そんな气はしてる【我懂你的心 我有这样的感觉】
凉しげなその瞳で 见透かしたつもりだって【本想看透你那冰冷的瞳孔】
Do you know my mind? 解けないパスワード【你懂我的心吗？解不开的密码】
Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど【伪装冷酷的女孩 始终难以坦然】
谁よりスキだよ【我比任何人都喜欢你哦】
Sham Cold Girls いつかは 无邪气に笑いあいたい【伪装冷酷的女孩 多希望某天能面对彼此天真无邪地欢笑】
究极のInside Out Sister【终极的内外颠覆女孩】
希望对你能有所帮助。

追问

大哥这词都不一样啊

Answer 2

艾玛找死我了，是katy pretty 和Tee唱的《dark horse》的日文那一段歌词吧？还好我找到原曲来听，你上面这段有些地方听写错了。不过这位tee的腔调实在是……堪比周杰伦啊。反正我不看官方歌词是听不出来周董的正确歌词的……话说我也是自己听写的，有错的话见谅，我只是业余的╮(╯▽╰)╭
良いな魔女だっと 言われでも【就算被说成是个魔女】
どうにも止まらんぞう【也已经停不下来了】
分かってても　狂気の爱ほど【明知如此，这疯狂的爱】
抑えられない冲动　こいつが（听不清）【压制不了的冲动，（听不清）
ご指すなさのlips 届け触なkiss【指尖抚摸着的LIPS，相互交缠的kiss】

视线の下げの男ともは一目で堕ち【视线内的男人们，一个眼神就会堕落】
【中间一段听不清】
危険なしくなるわ、あの日から感じてる【变得毫无威胁，那天起就感受到了】
逃れようとしても、その魔法にやられる【就算想着要逃，也会被那个魔法所击倒】

Answer 3

这歌词是你自己听着打出来的吧……