Question

Angela Aki --Black Glasses 中文歌词翻译

Answer 1

Angela Aki - Black Glasses

I wear black glasses 我戴着黑色眼镜
Just a frame of me you see你看到的只是我的镜框
Fancy window dressing漂亮的橱窗装饰
In the mirror glass, I reflect a bigger me在这个镜片里，我折射出一个大型的自己

I use them as a curtain我把它们当作窗帘
With two holes to see the world用这两个洞去看这世界
When I’m not too certain当我没有太确定
If the real me inside is the one who needs to hide如果内心真正的我想要躲藏

In my glasses I’m the wizard of Oz在我的眼镜中 我是魔法世界的巫师 （wizard of Oz 指影片《绿野仙踪》）
You can hear my voice; I hear your applause你能听到我的声音，我能听到你的鼓掌
Would you see a clown if the curtain came down当窗帘拉下时 你能看见一个小丑吗
It could all turn around它能够使一切改变
If I take them off如果我取下眼镜
Would you call it off?你能取下它吗？
If I take them off如果我取下眼镜
Take them off for you我是为你取下的

Take them off for you我是为你取下的

When I wear black glasses 当我戴着黑色眼镜
Am I hiding me from view?我是把自己从视线中隐藏吗？
Where’s my Lion’s Courage我内心如狮子般的勇气
And the Tin Man’s heart to feel I’ll be enough for you和如铁皮人一样的心 我会为了你而努力

In my glasses I’m the wizard of Oz
You can hear my voice; I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around
And see me through?
See me as you?
If I take them off
Take them off for you

So I wear black glasses
Am I hiding me from view?

In my glasses I’m the wizard of Oz
You can hear my voice; I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around
If I take them off
Is the whole thing off?

If my glasses I’m the Wizard of Oz
You can hear my voice; I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around
And see me through?
See me as you
If I take them off