Question

求PINK的SOBER歌词翻译。

最好是逐句翻译。要翻译的有文采哈。

Answer 1

don't wanna be the girl who laughs the loudest 不想成为笑得最大声的女孩 Or the girl who never wants to be alone 也不想成为害怕寂寞的女孩 I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning 不想凌晨4点打电话 'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home 你知道我是世上唯一一个不在家的人 Ahhhh-Ahhh, the sun is blinding 啊,太阳耀眼 I stayed up again 昨夜,我又失眠 Oh, I'm finding 噢,我在寻找 That's not the way I want my story to end 那不是我期待的结局 I'm safe up high, 我站在高处 Nothing can touch me 曲高和寡不胜寒 Why do I feel this party's over? 为什么我会觉得已经曲终人散? No pain inside 心不再受伤害 You're my protection 你是我的守护神 But how do I feel this good sober? 但我只觉得这是一个美丽的肥皂泡 I don't wanna be the girl that has to fill the silence.. 我不想成为那个填补(你的)空虚的女孩 The quiet scares me 'cause it screams the truth 越沉默,越惊恐,无声的呐喊,无言的真实 Please don't tell me that we had that conversation 请不要跟我说,我们之前的谈话 'Cause I won't remember, 因为我不想记起(那些言语) save your breath 'cause what's the use? 省省吧,(说那些)有什么用? Ahhhh-Ahhh, the night is calling 啊~~暗夜里寂寂的风声 And it whispers to me softly, "come play" 那声音如怨如慕:"弹一曲泣诉" I am falling 我黯然坠落 And if I let myself go, I'm the only one to blame 如果我放任自己沉沦,又能怪谁呢 I'm safe up high, 我站在高处 Nothing can touch me 曲高和寡不胜寒 But why do I feel this party's over? 为什么我会觉得已是曲终人散? No pain inside 心不再受伤害 You're like perfection 你就像是我的守护神 But how do I feel this good sober? 但我只觉得这是一个美丽的肥皂泡 Comin' down, comin' down, comin' down, 降落 下坠 沉寂 Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round 转身 回望 .. Looking for myself, 寻找自我 Sober 已如泡影 Comin' down, comin' down, comin' down, 降落 下坠 沉寂 Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round 转身 回望 .. Looking for myself, 寻找自我 Sober 已如泡影 When it's good, then it's good 好的时候很好 It's all good 'till it goes bad 直到一切开始变得糟糕 'Till you try to find the you that you once had 直到你试着去寻找自己,寻找曾经的自己 I have heard myself cry, never again! 我已经听过自己的哭泣,不会再哭了... Broken down in agony 在痛苦中心碎 Just trying to find a friend 只想找个人来陪 Ohhh 噢 Whoahhh .... I'm safe up high, 站在高处 Nothing can touch me 无人可及 Why do I feel this party's over? 为什么我会觉得已是曲终人散? Whoahhh No pain inside 内心无痛苦 You're like perfection 你就像是我的保护神 But how do I feel this good sober? 但是为什么我会觉得这只是一个五彩斑斓的肥皂泡? Whoahhh I'm safe up high, nothing can touch me Why do I feel this party's over? Why do I feel this party's over? Whoahhh No pain inside, you're like perfection But how do I feel this good sober? Why do I feel this party's over?