Question

求高手帮忙翻译（中译英）不要网上翻译。谢谢

1.那样做是愚蠢的。
2.这样活着就是享受人生。
3.我想知道答案。
4.吃始终是件乐事。
5.我们将随时通知你所发生的一切。
6.我认为你最好去看病。
8.我不知道你在说什么
9.她是唯一理解我的人。
10.谢谢你给我的帮助。
11.这封信不得不重写
12.商店似乎已经打烊了。
13.他叫我别开窗。
14.我的业余爱好是集邮。
15.从山顶上看，那个湖看起来像一面镜子。
16.坐在角落的那个老人是约翰的父亲
17.我不明白你为什么那么生气
18.麻烦的是我没有钱。
19.他有可能当选总统。
20.汤姆说他打破了窗户。。

19道（没有第7）

求高手翻译，谢谢

Answer 1

1.那样做是愚蠢的。 Doing it like that is foolish.
2.这样活着就是享受人生。 Living like this is just sharing the life.
3.我想知道答案。 I want to know the answer.
4.吃始终是件乐事。 Eating is always a happy thing.
5.我们将随时通知你所发生的一切。We will notice you what has happened at any time.
6.我认为你最好去看病。 I think that you had better go to see the doctor.
8.我不知道你在说什么。 I don't know what you have said.
9.她是唯一理解我的人。 She is the only person who can understand me.
10.谢谢你给我的帮助。 Thank you for your help.
11.这封信不得不重写。 The letter has to be rewritten.
12.商店似乎已经打烊了。 The shop seems to have already closed.
13.他叫我别开窗。 He asked me not to open the window.
14.我的业余爱好是集邮。 My hobby is collecting the stamps.
15.从山顶上看，那个湖看起来像一面镜子。
Seen from the top of the mountain, the lake seems like a mirror.
6.坐在角落的那个老人是约翰的父亲。The old man who sits on the corner is Jhon's father.
17.我不明白你为什么那么生气。 I don't understand why you are so angry.
18.麻烦的是我没有钱。 What troubles me is that I don't have any money.
19.他有可能当选总统。 He is likely to be elected as the president.
20.汤姆说他打破了窗户。 Tom said that he had broken the window.

Answer 2

1、It is stupid to do that.
2、it is enjoying life to do this like that
3. i would like to know the answers.
4.eating remains a happy thing
5.we will inform you of anything at any time.
6.i guess you'd better go to see a doctor.
8.i don't know what you said.
9.she is the only one who can understand me.
10.thanks for your helping.
11.i have to rewrite the letter.
12.it seems that the store has been closed.
13.he told me not to open the window.
14.my hobby is collecting stamps.
15..seen from the top, the lake looks like a mirror.
16.the old man who is sitting in the corner is Tom's father.
17.i don't know the reason why you are always so angry.
18.wha troubles is that we have no money.
19.he is likely to be elected the president.
20.Tom said that he has broken the window.
自己翻的，希望能帮到你

Answer 3

1 it is stupid to do that。
2 it is a enjoyful life living like this。
3 i want to konw the answer。
4 it is always a pleasure to eating。
5 we will keep you informed of everything。（we will inform anything to you at all times）
6 I think you should go to see a doctor(i think you had better have a sick check)
8 I don't know what you're meaning
9 She was the only one who understands me.(Only she comprehend me )
10 thank you for helping me(many thanks to your help)
11 i have to rewrite this letter
12 the shop seems to have shut up (close the store for the night)
13 .He told me not to open the window
14 my amateur hobby is stamp collecting.
15 the Lake looks like a mirror from top of the mountain .
16the old man who is sitting in a corner is the father of John
17 I do not understand why you're so angry with me
18 the trouble is I don't have the money.
19 He would probable being elected President.
20 Tom says he has broken a window ...!

Answer 4

2、Living in this way is to enjoy the life.
4、Eating is a wonderful thing all the time.
11 I have to rewright this letter.
12 It seems that the shop is closed.
13 He asked me not to open the window.
14 My hobby is stamp collectiong
15 the lake looks like a mirror from the point of view at the top of the mountain.
16 the old man sitting in the corner is John's father
17 I don't understand why you are so angry.
18 The trouble is that I don't have money.
19 he may be elected as president .
20 Tom said that he had broken the window.