Question

请帮忙翻译一下这段日语。谢谢！

准备去冲绳，看到有个离岛的一日游://www.nagannu.com/?men=14&cat=1#218
求帮忙说明一下这个项目所包含所需要的费用、含的项目。

特别是这段：
ボートシュノーケルツアーの际にシュノーケル器材をお渡し致しますがボートシュノーケルツアー终了後返却して顶きます。终日レンタルをご希望の际は1,000円にてご利用顶けます。

是不是提到了租借浮潜镜需要另外付1000JPY。麻烦了！谢谢！

Answer 1

“Boat Snorkel Tour（小艇潜水旅行）期间，我们会提供潜水设备，请在本次旅行结束后归还。

如果您要租用一整天，需要支付1000日元。”

Answer 2

想借一整天的话只需要外加1，000就可以 跟着团一起用的话就不需要另外加1000

Answer 3

是的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~