Question

翻译好还是外贸业务员好

那个发展空间比较大呢？翻译和外贸的工资能有多高呢？我现在好纠结呀~~其实我比较偏向外贸业务员，。BEC高级要不要考呢？各位帮帮我吧，谢谢

Answer 1

翻译是专门人才。而且从某种角度上讲，是处于辅助地位的一种职业。当然，成为高级同声传译后每个小时的工资可以达到几千元。但是这样的机会，和竞争也是非常大的。如果能耐得住寂寞和枯燥，也可以翻译文学作品和专业刊物甚至是资料。但即使这样，收入也是可以计算出来的。

外贸人员看起来和翻译有类似的地方，但是外贸人员的范围和空间更大。如果对国际和国内两方面的市场都了解了，也可以自己成立自己的外贸公司，或者成为外贸公司的一个合伙人都是由可能的。外贸会有更大的空间供个人发展。

GOOD LUCK。

Answer 2

一般的翻译语外贸工资都差不多，不过如果你持有翻译证书，并能够胜任交互传译和同声传译这种高水平的翻译的话，工资会比较高啊。

Answer 3

外贸业务员也需要翻译东西，但不是单纯的翻译，还需要开发市场，维护客户关系之类的，做外贸不需要太高的英语水平。