Question

很急！！用英语翻译几个句子

1.到了车站，他发现火车已经离开
2.在花园里浇花的那个人是我的父亲
3.他没有尽全力，所以输掉了比赛
4.正在讨论的问题是一个很重要的问题
5.那个老师，当被问为什么选择这份工作时，只是微笑，什么也不说

Answer 1

楼上Sailinto的翻译最好，只略微有点毛病，如flowers要用定冠词(花园里的花)。
1. Upon reaching the train station, he found that the train had left.
Sailinto的这句更好(非常地道)：
1. He arrived at the station only to find that the train had left.
2. The person watering the flowers in the garden is my father.
3. He didn't give his best effort so he lost the competition.
4. The question being discussed is a very important question.
5. That teacher, when asked why he chose this job, only smiled without saying anything.

Answer 2

1. Arriving at the station, he found that the train had left.
2. The man watering the flowers in the garden is my father.
3. He did not try his best, so he lost the competition.
4. The question being discussed is a very important question.
5. When that teacher was asked why he chose this job at the beginning, he just smiled and said nothing.

Answer 3

1 he arrived at the station only to find that the train had left.
2 the man watering flowers in the garden is my father
3 he didn't do his best, thus losing the game
4 the question under discussion is an important one
5 the teacher, when asked why he chose this job, just smiled without saying a word

人工翻译，品质保证

Answer 4

1: The train had left when he arrived at station .
2:That man who is watering the flowers is my father.
3:He didn't try his best ,so he lost the game .
4:The question that is being discussed is an important problem .
5:That teacher, said nothing only with smile when he was asked why choose this job .

Answer 5

1when he got to the train station,he found that the train had already left.
2 the man who is watering flowers in the garden is my father
3 he did not try his best so he lost the game.
4 what is being argued is an important problem
5 that teacher said nothing and smiled when he is questioned the reason of being a teacher

Answer 6

He arrived at the train station, finding that the train had already gone.
The man who is watering flowers in the garden is my father.
He didn't try his best and lost that match.
The problem which is discussing now is an very import one.
That teacher was just smiling and said nothing when he was asked about the reason of his choice this job.