Question

跪求翻译为英语，一定会再加悬赏分的。

1.听说你将在明年夏天来中国，欢迎你的到来。
2.12月27日是你的生日，我祝你生日快乐，永远年轻美丽。
3.我对于亚洲足球较为关注，很少看欧洲足球。科特迪瓦 (Ivory Coast)球员德罗巴（Drogba）曾经在上海申花(Shanghai Shenhua)踢球。
4.2014年7月24日，我在电视上看了广州恒大(Guangzhou Evergrande)与河南建业(Henan Jianye )的比赛，吉拉迪诺（Gilardino）作为替补在第46分钟替换下于汉超登场。
5.今年8月你来上海参加会议，我在企业内部杂志上看到了关于你的报道，杂志上介绍了你，并称赞了你的外貌。

另外问下“班级合照“用英语怎么说较为恰当？指的是班级合照的照片。

Answer 1

1、I heard that you will come to China in the summer of next year, welcome you coming soon.
2、12 May 27 is your birthday, I wish you a happy birthday, forever young and beautiful.
3、I'm more concerned about Asian football, rarely watch European football. Côte d'Ivoire (Ivory Coast) player Drogba (Drogba) was in Shanghai Shenhua (Shanghai Shenhua) play.
4、July 24, 2014, I watched on TV Guangzhou Hengda (Guangzhou Evergrande) and Henan Jianye (Henan Jianye) game, Gilardino (Gilardino) as a substitute in the 46th minutes to replace the Chinese Super debut .
5、In August this year, you come to Shanghai to attend the meeting, I saw the story about your business on the internal magazine, the magazine introduces you and praise your appearance
班级合照一般这样说吧：Class photo
有些地方可能有小小的错误，你自己在看一下吧，网采纳，万分谢谢

Answer 2

1. Heard that you will China next summer, welcome your arrival.

2. 12 month 27 days is your birthday, I wish you forever young and beautiful Happy birthday.

3. I'm more concerned for the Asian football, seldom watch European football. The Ivory Coast (Ivory Coast) player Drogba (Drogba) once in the Shanghai Shenhua Football (Shanghai Shenhua).

4. .2014 year in July 24th, I watched the Guangzhou Hengda on TV (Guangzhou Evergrande) and Henan Jianye (Henan Jianye) of the game, Gilardino (Gilardino) as a substitute in the forty-sixth minute replacement under Yu Hanchao debut.

5. In August of this year you come to Shanghai to attend the conference, I saw a report about you in the enterprise internal magazine, you introduced the magazine, and praise your appearance.

6. 班级合照  Class photographs

7. 写完记得采纳我！

Answer 3

1.听说你将在明年夏天来中国，欢迎你的到来。
译文：Having heard that you will come to China next summer，I am glad to express my warm welcome！
或
I am delighted to hear that you will come to China next summer！
2.12月27日是你的生日，我祝你生日快乐，永远年轻美丽。
译文：It is your birthday on 27th December。Best regards and a happy birthday to you! Wish you forever young and beautiful!
3.我对于亚洲足球较为关注，很少看欧洲足球。科特迪瓦 (Ivory Coast)球员德罗巴（Drogba）曾经在上海申花(Shanghai Shenhua)踢球。
译文：I am more concerned of Asian football than European Football。Drogba who comes from the Ivory Coast has ever played for Shanghai Shenhua。
4.2014年7月24日，我在电视上看了广州恒大(Guangzhou Evergrande)与河南建业(Henan Jianye )的比赛，吉拉迪诺（Gilardino）作为替补在第46分钟替换下于汉超登场。
译文：I have watched the match of Guangzhou Evergrande and Henan Jianye on TV
On July 24, 2014，Yu Hanchao was replaced by Gilardino who acts as a substitute player in the 46th minute.
5.今年8月你来上海参加会议，我在企业内部杂志上看到了关于你的报道，杂志上介绍了你，并称赞了你的外貌。
译文：I have read the reports from our company's inner magazine that you had came to Shanghai for a meeting in August of this year，your profiles are on the magazine which also made a highly praise on your look
“班级合照”=a photograph of class或a photo of class

Answer 4

1. I heard that you will come to China next summer. Welcome!
2 .December 27th is your birthday. Happy birthday to you. Wish you keep young and beautiful forever.
3. I paid less attention on football of Europe. While I keep a watchful eye on Asian football. I know Drogba of Ivory Coast once played for Shanghai Shenhua.

4. I watched the match between Guangzhou Evergrand and Henan Jinaye on TV on July 24th,2014. As a substitute, Gilardino replaced 于汉超 on the 46th minute.
5. I have read a repotr on you in our in-house magzine this August when you are in Shanghai for the conference. The report introduces you and spesks highly of your appearence.

班级合影：class picture

Answer 5

译文如下：
1.听说你将在明年夏天来中国，欢迎你的到来。
1. I heard that you will come to China in the following year, welcome!

2. 12月27日是你的生日，我祝你生日快乐，永远年轻美丽。
2. Dec. 27 is your birthday date. I wish you have a happy birthday, and forever youth and beauty!

3.我对于亚洲足球较为关注，很少看欧洲足球。科特迪瓦 (Ivory Coast)球员德罗巴（Drogba）曾经在上海申花(Shanghai Shenhua)踢球。
3. For me, I pay much attention on Asian football rather than European football. The Drogba of Ivory Coast once played football in Shanghai Shenhu.

4.2014年7月24日，我在电视上看了广州恒大(Guangzhou Evergrande)与河南建业(Henan Jianye )的比赛，吉拉迪诺（Gilardino）作为替补在第46分钟替换下于汉超登场。
4.On July 24,2014, I saw on a football game between Guangzhou Evergrande and Henan Jianye. In the 46th minute, Gilardino, as a substitute player, replace Yu Hanchao.

5.今年8月你来上海参加会议，我在企业内部杂志上看到了关于你的报道，杂志上介绍了你，并称赞了你的外貌。
5. In August of this year, you came to Shanghai to attend the meeting. I saw the report about you on the internal magazine. Besides your information, the journal also introduced your good appearance.

班级合照建议用“Class Photo”